Traduction de «eur sera appliquée » (Français → Néerlandais) :

Des ressources supplémentaires pour renforcer la sécurité: les coûts de traitement ayant sensiblement augmenté au cours des dernières années, une hausse modérée des droits de visa – qui n'ont pas été majorés depuis 2006 – sera appliquée (de 60 EUR à 80 EUR).
Extra middelen voor meer veiligheid: omdat de kosten voor de verwerking van visumaanvragen de afgelopen jaren sterk zijn toegenomen, zullen de visumleges worden verhoogd van 60 naar 80 euro.

Pour les catégories III, IV, V une augmentation horaire de 3 EUR sera appliquée en 4 tranches à raison d'une augmentation de 0,75 EUR/h aux dates suivantes : le 1 janvier 2013, le 1 octobre 2013, le 1 octobre 2014 et le 1 juillet 2015.
Voor de categorieën III, IV, V zal een uurloon verhoging van 3 EUR worden toegepast in 4 schijven, ten belope van 0,75 EUR/u. op volgende data : 1 januari 2013, 1 oktober 2013, 1 oktober 2014 en 1 juli 2015.

A partir du 1 janvier 2010, une augmentation de 0,05 EUR sera appliquée sur les salaires horaires de base de la classification et une augmentation de 8,23 EUR sera appliquée sur les salaires mensuels de base de la classification.
Vanaf 1 januari 2010 wordt een verhoging toegepast op de basisuurlonen van de classificatie gelijk aan 0,05 EUR en wordt een verhoging toegepast op de basismaandlonen van de classificatie gelijk aan 8,23 EUR.

A partir du 1 juillet 2009, une augmentation de 0,15 EUR sera appliquée sur les salaires horaires de base de la classification et une augmentation de 24,70 EUR sera appliquée sur les salaires mensuels de base de la classification.
Vanaf 1 juli 2009 wordt een verhoging toegepast op de basisuurlonen van de classificatie gelijk aan 0,15 EUR en wordt een verhoging toegepast op de basismaandlonen van de classificatie gelijk aan 24,70 EUR.

H. considérant que, le 7 août, le gouvernement russe a adopté une liste de produits provenant de l'Union européenne, des États-Unis, de Norvège, du Canada et d'Australie à exclure du marché russe pendant un an; que l'Union sera d'autant plus touchée que la Russie représente le deuxième marché d'exportation pour les produits agricoles de l'Union et le sixième pour les produits issus de la pêche, et que 73 % des importations frappées par l'interdiction viennent de l'Union; que les restrictions globales appliquées actuellement par la Russie pourraient mettre en péril 5 milliards d'EUR d'échanges commerciaux et affecter les revenus de 9,5 millions de personnes dans l'Union qui travaillent dans les exploitations agricoles les plus touchées;
H. overwegende dat de Russische regering op 7 augustus een lijst met producten uit de EU, de VS, Noorwegen, Canada en Australië heeft goedgekeurd die een jaar lang niet op de Russische markt mogen worden aangeboden; overwegende dat de EU hierdoor het sterkst wordt getroffen, omdat Rusland voor de EU de op een na grootste exportmarkt voor landbouwproducten vormt en de zesde plaats inneemt bij visserijproducten en omdat 73% van de goederen waarvoor een invoerverbod geldt, uit de EU afkomstig is; overwegende dat als gevolg van de globale beperkingen die Rusland momenteel toepast, een handelsvolume van EUR 5 miljard op het spel staat en 9,5 miljoen werknemers in de meest getroffen landbouwbedrijven in de EU in hun inkomen getroffen kunnen worden;

H. considérant que, le 7 août 2014, le gouvernement russe a adopté une liste de produits provenant de l'Union européenne, des États-Unis, de Norvège, du Canada et d'Australie à exclure du marché russe pendant un an; que l'Union sera d'autant plus touchée que la Russie représente le deuxième marché d'exportation pour les produits agricoles de l'Union et le sixième pour les produits issus de la pêche, et que 73 % des importations frappées par l'interdiction viennent de l'Union; que les restrictions globales appliquées actuellement par la Russie pourraient mettre en péril 5 milliards d'EUR d'échanges commerciaux et affecter les revenus de 9,5 millions de personnes dans l'Union qui travaillent dans les exploitations agricoles les plus touchées;
H. overwegende dat de Russische regering op 7 augustus 2014 een lijst met producten uit de EU, de VS, Noorwegen, Canada en Australië heeft goedgekeurd die een jaar lang niet op de Russische markt mogen worden aangeboden; overwegende dat de EU hierdoor het sterkst wordt getroffen, omdat Rusland voor de EU de op een na grootste exportmarkt voor landbouwproducten vormt en de zesde plaats inneemt bij visserijproducten en omdat 73% van de goederen waarvoor een invoerverbod geldt, uit de EU afkomstig is; overwegende dat als gevolg van de globale beperkingen die Rusland momenteel toepast, een handelsvolume van EUR 5 miljard op het spel staat en 9,5 miljoen werknemers in de meest getroffen landbouwbedrijven in de EU in hun inkomen getroffen kunnen worden;

A partir du 1 juillet 2008 une augmentation de 0,1518 EUR sera appliquée sur les salaires horaires réels et une augmentation de 25 EUR sera appliquée sur les salaires mensuels réels.
Vanaf 1 juli 2008 wordt een verhoging toegepast op de werkelijk uurlonen gelijk aan 0,1518 EUR en een verhoging van 25 EUR wordt toegepast op de werkelijke maandlonen.

Art. 14. A partir du 1 avril 2007 une augmentation de 0,1518 EUR sera appliquée sur les salaires horaires réels et une augmentation de 25 EUR sera appliquée sur les salaires mensuels réels.
Art. 14. Vanaf 1 april 2007 wordt een verhoging toegepast op de werkelijk uurlonen gelijk aan 0,1518 EUR en een verhoging van 25 EUR wordt toegepast op de werkelijke maandlonen.

4. se félicite de l'information fournie par l'Observatoire au rapporteur selon laquelle un compromis a été trouvé depuis lors, en vertu duquel la Norvège a effectué un paiement exceptionnel de 34 230 EUR et accepté de renoncer à un excédent de sa contribution à l'Observatoire correspondant au reliquat de la différence susmentionnée qui résulte de l'exercice 2007; en outre, la méthode de calcul de l'Observatoire sera appliquée en 2008 et celle de la Norvège à compter de 2009;
4. is tevreden met de informatie die het Centrum aan de rapporteur heeft verstrekt, waaruit blijkt dat er een compromis is gesloten volgens hetwelk Noorwegen een eenmalige betaling heeft gedaan van 34 230 EUR en heeft ingestemd met kwijtschelding van het bedrag dat het land aan het Centrum moet betalen en dat overeenkomt met het resterende bedrag van voornoemd verschil uit 2007; wijst erop dat de berekeningsmethode van het Centrum zal worden toegepast over het jaar 2008 en de berekeningsmethode van Noorwegen vanaf 2009;