Vertaling van "eur sera utilisé " (Frans → Nederlands) :

Le subside de 200.727,60 EUR ne sera utilisé par la commune de Molenbeek-Saint-Jean que pour le financement des marchés publics par rapport à la finition de la restauration de l'Eglise Saint-Jean-Baptiste.
De subsidie van 200.727,60 EUR zal door de gemeente Sint-Jans-Molenbeek enkel en alleen aangewend worden voor de financiering van overheidsopdrachten voor de afwerking van de restauratie van de Sint-Jans-de-Doper kerk.

Vu le fait que le montant de 200.727,60 EUR ne sera utilisé par la commune de Molenbeek-Saint-Jean que pour la finition de la restauration de l'Eglise Saint-Jean-Baptiste.
Gelet op het feit dat het bedrag van 200.727,60 EUR door de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek enkel en alleen mag aangewend worden voor de afwerking van de restauratie van de Sint-Jans-de-Doper kerk.

D’après les hypothèses actuelles sur le type d’instruments qui sera utilisé et la rapidité de signature des nouvelles opérations, les frais à acquitter pourraient atteindre un total cumulé de 105 millions d’EUR, dont 48 millions d’EUR environ d’ici à 2020.
Op basis van de huidige aannamen betreffende het type instrumenten en het tempo waarin nieuwe overeenkomsten worden ondertekend, zullen vergoedingen in de orde van een gecumuleerd totaalbedrag van 105 miljoen EUR moeten worden betaald, waarvan ongeveer 48 miljoen EUR tot 2020.

En ce qui concerne les travailleurs utilisant un vélo, une indemnité de 0,21 EUR par kilomètre sera octroyée.
Wat de werknemers betreft die een fiets gebruiken, zal een vergoeding van 0,21 EUR per kilometer worden toegekend.

­ Quiconque aura exercé en groupe, de manière grave et répétée, une pression sur une personne ou aura utilisé des moyens visant à nuire à la capacité d'appréciation d'une personne, pour l'inciter à agir ou s'abstenir d'agir, aux dépens de sa dignité, de l'image de soi, de son intégrité physique ou psychique, ou de ses intérêts patrimoniaux, sera puni d'un emprisonnement d'un à cinq ans et d'une amende de 1 000 EUR».
­ Hij die in groepsverband ernstig en herhaaldelijk druk uitoefent op een persoon of middelen aanwendt met als doel het beoordelingsvermogen van een persoon aan te tasten, teneinde aan te zetten tot een handeling of een onthouding die de waardigheid, het zelfbeeld, de fysische of psychische integriteit van de persoon of zijn patrimoniale belangen manifest schaadt, wordt gestraft met een gevangenisstraf van één tot vijf jaar en met een geldboete van 1 000 EUR».

Un montant de 44,1 millions EUR sera utilisé dans l'année budgétaire 2007 au titre de l'actuel programme dans le domaine de la santé publique , en vue d'assurer au maximum la continuité concernant les actions en matière de santé publique.
Een bedrag van 44,1 miljoen EUR zal worden gebruikt in het begrotingsjaar 2007 op grond van het huidige programma voor volksgezondheid om een maximale continuïteit te waarborgen met betrekking tot acties op het gebied van de volksgezondheid.

3. Un montant de 44,1 millions EUR sera utilisé dans l'année budgétaire 2007 au titre de l'actuel programme dans le domaine de la santé publique , en vue d'assurer au maximum la continuité concernant les actions en matière de santé publique.
3. Een bedrag van 44,1 miljoen EUR zal worden gebruikt in het begrotingsjaar 2007 op grond van het huidige programma voor volksgezondheid om een maximale continuïteit te waarborgen met betrekking tot acties op gebied van de volksgezondheid.