Vertaling van "eur soit quelque 863 millions " (Frans → Nederlands) :

78. prend acte de la position du Conseil sur le projet de budget, qui ramène, par une baisse générale indifférenciée, le montant des dépenses administratives 2015 des institutions à 6 865,6 millions d'EUR (soit -27,5 millions d'EUR ou -0,4 %), aboutissant à une hausse artificielle de la sous-marge, portée à 485,4 millions d'EUR;
78. neemt kennis van het standpunt van de Raad over de OB, waarin zonder enige differentiatie een horizontale verlaging wordt doorgevoerd van de administratieve uitgaven voor de instellingen voor 2015 tot 6 865,6 miljoen EUR (-27,5 miljoen EUR, of -0,4%), waarmee de submarge kunstmatig wordt vergroot tot 485,4 miljoen EUR;

79. prend acte de la position du Conseil sur le projet de budget, qui ramène, par une baisse générale indifférenciée, le montant des dépenses administratives 2015 des institutions à 6 865,6 millions d'EUR (soit -27,5 millions d'EUR ou -0,4 %), aboutissant à une hausse artificielle de la sous-marge, portée à 485,4 millions d'EUR;
79. neemt kennis van het standpunt van de Raad over de OB, waarin zonder enige differentiatie een horizontale verlaging wordt doorgevoerd van de administratieve uitgaven voor de instellingen voor 2015 tot 6 865,6 miljoen EUR (-27,5 miljoen EUR, of -0,4%), waarmee de submarge kunstmatig wordt vergroot tot 485,4 miljoen EUR;

Le coût global de la construction d'un tel centre de traitement protons/ions légers est évalué à 100 millions d'euros (soit quelque 70 millions d'euros pour l'équipement et 30 millions d'euros pour l'infrastructure).
De globale constructieprijs van een dergelijk proton/lichte-ionenbehandelingscentrum is geschat rond 100 miljoen euro (met ongeveer 70 miljoen euro als budget voor de uitrusting en 30 miljoen euro voor de gebouwen).

L'or qui serait sorti illégalement du Congo cette année représenterait quelque 400 millions de dollars, soit 98 % de la quantité totale d'or produite cette année.
Het goud dat dit jaar uit Congo gesmokkeld is zou zo'n 400 miljoen dollar waard zijn, oftewel 98 % van alle goud dat dit jaar geproduceerd is.

Sur le montant total des crédits (y compris l'assistance technique), plus de 78 % (soit quelque 225 millions d'euros) sont destinés au financement de projets à valeur ajoutée européenne au travers d'un appel à propositions à organiser par la Commission européenne, dont 112,5 millions d'euros au moins seront consacrés à des projets concernant la nature et la biodiversité.
Van de totale kredieten (inclusief technische bijstand) zal meer dan 78% (ofwel 225 miljoen EUR) zijn bestemd voor de financiering van projecten met een Europese toegevoegde waarde via een door de Europese Commissie te organiseren oproep tot het indienen van voorstellen. Van dit bedrag is ten minste 112,5 miljoen EUR bestemd voor projecten op het gebied van natuur en biodiversiteit.

La Commission propose une enveloppe budgétaire globale de 740 millions d'euros pour la période 2007-2013, soit quelque 106 millions d'euros par an.
De Commissie stelt voor de periode 2007 – 2013 een totaalbudget van 740 miljoen EUR voor, d.i. ruwweg 106 miljoen EUR per jaar.

déplore qu'au 1 février 2001, un État membre, le Danemark, ait accumulé, pour les restitutions à l'exportation, des garanties représentant 2,2 milliards de couronnes (soit quelque 300 millions d'euros) - ce qui semble bien trop élevé - dont 6 millions de couronnes (soit environ 800 000 euros) ont été déposés par des entreprises voici cinq ans; demande instamment à la Commission de procéder, de concert avec la Cour des comptes, à un audit s'agissant du traitement des restitutions à l'exportation par la direction danoise de l'alimentation, de la pêche et de l'agroalimentaire;
betreurt dat een lidstaat, Denemarken, per 1 februari 2001 een onaanvaardbaar hoog geacht bedrag van 2,2 miljard Deense kronen (ca. 300 miljoen euro) aan uitvoerrestitutiegaranties had opgebouwd, waarvan 6 miljoen kronen (ca. 800.000 euro) vijf jaar geleden door bedrijven was gestort; dringt er bij de Commissie op aan samen met de Rekenkamer een audit uit te voeren naar de behandeling van uitvoerrestituties door het Deense directoraat voor voedsel, visserij en landbouw;

Sur les 15% de précompte mobilier et les 30% d'accises destinés à la sécurité sociale, environ 10%, soit quelque 60 millions d'euros, vont au statut social des indépendants.
Van de 15% van de roerende voorheffing en de 30% van de accijnzen die voor de sociale zekerheid zijn bestemd, gaat ongeveer 10%, of zo'n 60 miljoen euro, naar het sociaal statuut van de zelfstandigen.

Ainsi, 30% du budget de l'aide alimentaire, soit quelque 3 millions d'euros, ont été consacrés à des opérations de réhabilitation agricole - projets de semences et outils pour les petits agriculteurs - notamment dans la région des grands lacs.
Zo werd 30% van de begroting voor voedselhulp, of zowat 3 miljoen euro, ingezet voor het herstel van de landbouw, namelijk voor projecten voor zaaigoed en gereedschap voor kleine landbouwers, vooral in het gebied van de Grote Meren.