Traduction de «eur à afico asbl siège » (Français → Néerlandais) :

11° Une subvention d'un montant de 65.167 EUR à AFICo asbl siège social à Rue Dewez 40, 5000 Namur, numéro d'entreprise 0465.559.814. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE93 6364 1140 0167 conformément aux dispositions du protocole conclu avec AFICo asbl.
11° Een toelage van 65.167 EUR aan AFICo asbl, gevestigd te Rue Dewez 40, 5000 Namur, ondernemingsnummer 0465.559.814, uit te betalen op rekeningnummer BE93 6364 1140 0167 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met AFICo asbl.

14° Une subvention d'un montant de 62.055 EUR à Fobagra asbl siège social à Rue du Méridien 20, 1210 Saint-Josse-ten-Noode, numéro d'entreprise 0462.074.544. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE39 0682 3366 2519 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Fobagra asbl.
14° Een toelage van 62.055 EUR aan Fobagra asbl, gevestigd te Rue du Méridien 20, 1210 Saint-Josse-ten-Noode, ondernemingsnummer 0462.074.544, uit te betalen op rekeningnummer BE39 0682 3366 2519 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Fobagra asbl.

9° Une subvention d'un montant de 119.000 EUR à Sharify asbl siège social à Avenue Louise 523, 1050 Elsene, numéro d'entreprise 0658.869.926. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE72 1430 9768 0216 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Sharify asbl.
9° Een toelage van 119.000 EUR aan Sharify asbl, gevestigd te Avenue Louise 523, 1050 Elsene, ondernemingsnummer 0658.869.926, uit te betalen op rekeningnummer BE72 1430 9768 0216 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Sharify asbl.

7° Une subvention d'un montant de 64.520 EUR à Technifutur asbl siège social à Rue du Bois St-Jean 15, 4102 Seraing, numéro d'entreprise 0458.220.674. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE22 3400 3398 0047 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Technifutur asbl.
7° Een toelage van 64.520 EUR aan Technifutur asbl, gevestigd te Rue du Bois St-Jean 15, 4102 Seraing, ondernemingsnummer 0458.220.674, uit te betalen op rekeningnummer BE22 3400 3398 0047 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Technifutur asbl.

15° Une subvention d'un montant de 250.000 EUR à MolenGeek ASBL siège social à Place de la Minoterie 10, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, numéro d'entreprise 0655.835.212. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE80 3631 6367 1877 conformément aux dispositions du protocole conclu avec MolenGeek ASBL.
15° Een toelage van 250.000 EUR aan MolenGeek ASBL, gevestigd te Place de la Minoterie 10, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, ondernemingsnummer 0655.835.212, uit te betalen op rekeningnummer BE80 3631 6367 1877 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met MolenGeek ASBL.

Art. 17. Pour 2013 et 2014, les employeurs s'engagent à verser pour le 31 janvier de l'année suivante au plus tard à l'ASBL " Fonds social des Ouvriers carriers" , dont le siège social est établi à Bruxelles, rue Haute 26-28, un montant de 135 EUR par an par travailleur inscrit au registre du personnel au 31 décembre de l'année précédente, ainsi que pour les prépensionnés.
Art. 19. Voor 2013 en 2014 verbinden de werkgevers zich ertoe om uiterlijk op 31 januari van het volgende jaar aan de VZW " Sociaal Fonds voor de Werklieden van het groefbedrijf" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te Brussel, Hoogstraat 26-28, een bedrag te storten van 135 EUR per jaar per werkman die op 31 december van het vorige jaar is ingeschreven in het personeelsregister, alsmede voor de bruggepensioneerde werklieden.

Article 1 . Une subvention de 20.090 EUR à charge de l'allocation de base 33.11.33.00.01 (« subsides à des associations ») du budget du Service public fédéral de la Chancellerie du Premier Ministre pour l'année budgétaire 2014 est accordée à l'ASBL « Business & Society Belgium », ci-après dénommée « B&SB », ayant son siège social à 1000 Bruxelles, rue Ravenstein 4.
Artikel 1. Een toelage van 20.090 EUR ten laste van de basisallocatie 33.11.33.00.01 (" toelagen aan verenigingen" ) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister voor het begrotingsjaar 2014 wordt toegekend aan de VZW " Business & Society Belgium" hierna genoemd " B&SB" , met maatschappelijk zetel te 1000 Brussel, Ravensteinstraat 4.

Article 1. Une subvention de 25.000 EUR à charge de l'allocation de base 33.11.33.00.01 (« subsides à des associations ») du budget du Service public fédéral de la Chancellerie du Premier Ministre pour l'année budgétaire 2014 est accordée à l'ASBL « Centre universitaire de Charleroi », ci-après dénommée « Centre universitaire de Charleroi », ayant son siège social à 6000 Charleroi, avenue Général Michel 1B.
Artikel 1. Een toelage van 25.000 EUR ten laste van de basisallocatie 33.11.33.00.01 (" toelagen aan verenigingen" ) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister voor het begrotingsjaar 2014 wordt toegekend aan de VZW " Centre universitaire de Charleroi" hierna genoemd " Centre universitaire de Charleroi" , met maatschappelijk zetel te 6000 Charleroi, avenue Général Michel 1B.

Article 1. Une subvention de 25.000 EUR à charge de l'allocation de base 33.11.33.00.01 (« subsides à des associations ») du budget du Service public fédéral de la Chancellerie du Premier Ministre pour l'année budgétaire 2014 est accordée à l'ASBL « Oude Beestenmarkt », ci-après dénommée « Oude Beestenmarkt », ayant son siège social à 9000 Gent, Lucas Munichstraat 102.
Artikel 1. Een toelage van 25.000 EUR ten laste van de basisallocatie 33.11.33.00.01 (" toelagen aan verenigingen" ) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister voor het begrotingsjaar 2014 wordt toegekend aan de VZW " Oude Beestenmarkt" hierna genoemd " Oude Beestenmarkt" , met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Lucas Munichstraat 102.

Art. 2. Dans la limite des crédits budgétaires inscrits à l'allocation de base 14.12.23.33.00 du budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'exercice 2007, une subvention est allouée pour un montant global de 250.000,00 EUR à l'ASBL « Ecole régionale et Intercommunale de police (E.R.I. P.) », dont le siège est sis, rue Gilbert 1, à 1000 Bruxelles.
Art. 2. Binnen de grenzen van de begrotingskredieten die zijn ingeschreven op basisallocatie 14.12.23.33.00 van de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het dienstjaar 2007 wordt een subsidie ten belope van een totaal bedrag van 250.000,00 EUR toegekend aan de VZW « Gewestelijke en Intercommunale Politieschool (GIP) », met zetel te 1000 Brussel, Glibertstraat 1.