Traduction de «euro cela comprend » (Français → Néerlandais) :

Le 8 décembre 2011 et le 20 juin 2012, le conseil des gouverneurs a décidé de prendre des mesures supplémentaires de soutien renforcé au crédit afin de soutenir la fourniture de crédits bancaires et de liquidités sur le marché monétaire de la zone euro; cela comprend notamment les mesures définies dans la décision BCE/2011/25 du 14 décembre 2011 relative à des mesures temporaires supplémentaires concernant les opérations de refinancement de l’Eurosystème et l’éligibilité des garanties (2).
Ter ondersteuning van bancaire kredietverlening en liquiditeit in de geldmarkt van het eurogebied heeft de Raad van bestuur op 8 december 2011 en op 20 juni 2012 aanvullende maatregelen genomen ter versterking van de kredietverleningssteun, waaronder de maatregelen in Besluit ECB/2011/25 van 14 december 2011 inzake aanvullende tijdelijke met herfinancieringstransacties van het Eurosysteem en de beleenbaarheid van onderpand verband houdende maatregelen (2).

Cela comprend les dépenses encourues pour l'hébergement de l'ERIC Euro-Argo à titre officiel et les dépenses encourues pour les conférences, ateliers et réunions organisés par l'ERIC Euro-Argo et directement liés à ses activités non économiques.
Dit omvat uitgaven voor de huisvesting van Euro-Argo ERIC voor officiële doeleinden en uitgaven voor conferenties, workshops en vergaderingen die door Euro-Argo ERIC worden gehouden en direct verband houden met zijn niet-economische activiteiten.

Pour les accises, cela se traduit par +/- 47.169.812 euros pour 2016 (ce chiffre comprend tant les boissons rafraîchissantes que les substances).
Dit betekent voor accijnzen +/- 47.169.812 euro voor 2016 (hierin zitten zowel de frisdranken als substanties).

Cela comprend le pouvoir de prendre d’autres facteurs en considération lors de l’adoption de décisions concernant la répartition du revenu résultant de la passation par pertes et profits des billets en euros qui ont été retirés de la circulation.
Dit omvat de bevoegdheid om andere factoren in aanmerking te nemen bij de beslissing over de toedeling van inkomsten uit de afschrijving van uit circulatie genomen eurobankbiljetten.

Je comprends le besoin de discipline et de prévision des risques, mais ces mécanismes de sauvetage ne sont pas destinés à faire de l’argent, en particulier quand il y a un intérêt propre au-delà de la stabilité de la zone euro, comme le fait que plusieurs banques des États membres soient soutenues par les contribuables irlandais, comme cela a été dit.
Ik begrijp de noodzaak van discipline en risicovoorzieningen, maar deze reddingsmechanismen zijn niet bedoeld om geld te maken, vooral niet wanneer er eigenbelang meespeelt dat verdergaat dan de stabiliteit van de eurozone, zoals banken van meerdere lidstaten die worden ondersteund door Ierse belastingbetalers, zoals is gezegd.

Sur un total d’environ 30 milliards de garantie qui est prévu, cela représenterait une perte de ressources pour le budget de l’Union entre 30 et 100 millions d’euros, et je ne comprends pas non plus, Monsieur le président du Parlement, pourquoi la Commission du contrôle budgétaire, dont c’est la compétence d’examiner les questions de la Banque européenne d’investissement, n’a pas été saisie pour avis sur cette question de la garantie accordée à la Banque européenne d’investissement.
Bij een totale beoogde garantie van circa 30 miljard euro zou dat neerkomen op een verlies aan middelen voor de Gemeenschapsbegroting van 30 à 100 miljoen euro; en ik begrijp ook niet, mijnheer de Voorzitter, waarom de Commissie begrotingscontrole, wier mandaat kwesties betreffende de Europese Investeringsbank omvat, niet is geraadpleegd over het verlenen van deze garantie aan de Europese Investeringsbank.

La rubrique assistance externe comprend aussi bien les prestations du consultant que celles de plusieurs experts externes distincts.[GRAPH: 2009201014368-13-307-2] [GRAPH: 2009201014368-13-307-3] [GRAPH: 2009201014368-13-307-4] A cela, il faut ajouter les coûts liés à l'achat de licences de systèmes pour tous les utilisateurs Holding à concurrence d'un montant de 2,499 millions d'euros, pour tous les utilisateurs Infrabel à concurrence d'un montant de 2,238 millions d'euros et pour tous les utilisateurs SNCB à concurrence d'un montant de 2,181 millions d'euros.
De rubriek externe assistentie omvat zowel de prestaties van de consultant als van een aantal afzonderlijke externe experten.[GRAPH: 2009201014368-13-307-2] [GRAPH: 2009201014368-13-307-3] [GRAPH: 2009201014368-13-307-4] Hieraan moeten de kosten toegevoegd worden voor de aankoop van systeemlicenties voor alle Holding-gebruikers voor een bedrag van 2,499 miljoen euro, voor alle Infrabel-gebruikers voor een bedrag van 2,238 miljoen euro, voor alle NMBS-gebruikers voor een bedrag van 2,181 miljoen euro.