Vertaling van "euro sera donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .
de euro wordt verdeeld in honderd ondereenheden, met de naam cent

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucun frais supplémentaire ne sera donc réclamé à toute personne qui commande un colis d'une valeur de 21 euros hors UE; en revanche celle qui commande un colis d'une valeur de 22 euros aura la désagréable surprise de voir sa facture finale augmenter de près de 75%.
Wie dus een pakket ter waarde van 21 euro bestelt in een land van buiten de EU zal 0 % extra kosten betalen. Wie een pakket bestelt dat 22 euro kost komt dan tot de onaangename vaststelling dat daar ruim 75 % extra kosten bij komen.

L'acte de révocation sera donc soumis au droit fixe général de 50 euros, par application de l'article 11 du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe.
De akte van herroeping zal dus onderworpen zijn aan het algemeen vast recht van 50 euro, bij toepassing van artikel 11 van het Wetboek der Registratie-, Hypotheek- en Griffierechten.

Il y sera donc toujours possible d'y échanger ses pièces en euros après le 31 décembre 2015.
Het zal dus nog steeds mogelijk zijn om daar na 31 december 2015 muntstukken in euro om te wisselen.

À l'avenir, l'accès aux CCT sera donc réglé de la même manière que l'accès aux documents administratifs (à titre informatif: pour les A4, les 50 premières pages sont gratuites, puis il faut payer 0,05 euro la page, et 0,02 euro à partir d'une quantité de 100 pages).
In de toekomst is de toegang tot CAO's dus geregeld op dezelfde wijze als voor bestuursdocumenten (ter info : voor A4 eerste 50 zijn gratis, dan 0,05 euro /blz, vanaf 100 wordt dat 0,02).

Le plafond de cumul pour les salariés s'élevant à 10 312,50 euros, la pension de survie sera donc réduite à 412,50 euros.
De cumulatiebeperking werknemers bedraagt € 10 312,50. Het overlevingspensioen wordt bijgevolg beperkt tot € 412,5.

Il est donc fallacieux d'affirmer qu'après la sixième réforme de l'État, le budget flamand de 38 milliards d'euros sera supérieur au budget fédéral de 37 milliards.
Het is dus manipulatief om te stellen dat de Vlaamse begroting van 38 miljard euro na de zesde staatshervorming groter zal zijn dan de federale begroting van 37 miljard.

L'ensemble des banques de la zone euro sera donc sous surveillance européenne au 1er janvier 2014.
Tegen 1 januari 2014 zullen alle banken in de eurozone dan ook onder Europees toezicht komen.

Le montant total en faveur des PME européennes actives dans le domaine de la recherche sera donc de 800 millions d’euros sur six ans.
In totaal zal dus gespreid over zes jaar een totaalbedrag van 800 miljoen euro worden besteed aan Europese KMO’s die onderzoeksactiviteiten verrichten.

En cas de vente de plusieurs articles dont le prix est inférieur à 15.000 euros pour chacun d'eux, mais dont le montant global s'élève à 15.000 euros ou plus, l'article 10ter ne sera donc pas d'application.
Voor de verkoop van verschillende goederen waarvan de prijs lager is dan 15.000 euro, maar waarvan de totale prijs gelijk of hoger is dan 15.000 euro, is artikel 10ter dus niet van toepassing.

Une avancée importante sera donc réalisée en alignant les montants de l'exonération fiscale sur ceux de l'exonération sociale existante, ce qui porte, sur le plan fiscal, le montant exonéré de 1.500 euros à 2.850 euros avant indexation.
Door de fiscaal vrijgestelde bedragen af te stemmen op de bestaande sociale vrijstelling wordt het fiscaal vrijgestelde bedrag verhoogd van 1.500 euro tot 2.850 euro vóór indexering.