Traduction de «euro soit exposée » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, sur la base de la procédure exposée à l'article 260, paragraphe 3, du TFUE, la Commission va demander à la Cour de justice d'imposer une astreinte journalière de 33 510,40 euros à la République tchèque et de 6 528 euros au Luxembourg jusqu'à ce que la directive soit pleinement transposée en droit national.
Op basis van artikel 260, lid 3, VWEU verzoekt de Commissie het Hof van Justitie dan ook om, totdat de richtlijn volledig is omgezet in nationale wetgeving, Tsjechië een dwangsom van 33 510,40 euro per dag op te leggen en Luxemburg een dwangsom van 6 528 euro per dag.

Les comptes du Sénat pour l'exercice 2011 sont clôturés sur un solde négatif, atteignant cette fois 524 922,21 euros, soit le total des recettes du Sénat (70 249 940,70 euros) diminué du total des dépenses exposées pour le Sénat (70 774 862,91 euros).
De rekeningen van de Senaat van het dienstjaar 2011 worden afgesloten met een negatief saldo, dit keer van 524 922,21 euro, zijnde het totaal van de inkomsten van de Senaat (70 249 940,70 euro) verminderd met het totaal van de uitgaven voor de Senaat (70 774 862,91 euro).

Souvent, les pays perçoivent les questions de politique internationale comme une prérogative nationale, malgré le fait que la zone euro soit exposée aux mêmes défis mondiaux.
Veel landen zien internationale beleidsmaatregelen nog altijd als een nationaal voorrecht, ondanks het feit dat de eurozone blootgesteld is aan dezelfde mondiale uitdagingen.

Les comptes du Sénat pour l'exercice 2006 sont ainsi clôturés sur un solde positif de 2 165 470 euros, à savoir le total des recettes du Sénat (62 266 420 euros) diminué du total des dépenses exposées pour le Sénat, soit 60 100 950 euros.
De rekeningen van de Senaat van het dienstjaar 2006 worden aldus afgesloten met een batig saldo van 2 165 470 euro, zijnde het totaal van de inkomsten van de Senaat 62 266 420 euro verminderd met het totaal van de uitgaven voor de Senaat of 60 100 950 euro.

Les comptes du Sénat pour l'exercice 2007 sont ainsi clôturés sur un solde positif de 1 517 360 euros, à savoir le total des recettes du Sénat (64 224 987 euros) diminué du total des dépenses exposées pour le Sénat, soit 62 707 626 euros.
De rekeningen van de Senaat van het dienstjaar 2007 worden aldus afgesloten met een batig saldo van 1 517 360 euro, zijnde het totaal van de inkomsten van de Senaat (64 224 987 euro) verminderd met het totaal van de uitgaven voor de Senaat (62 707 626 euro).

18. déplore que, selon certaines informations, des membres du Conseil aient suggéré de limiter le pouvoir dévolu à la BCE de veiller à la stabilité des prix en évoquant la possibilité soit de définir les " orientations générales " de la politique des changes, soit d'adopter un système des changes en bonne et due forme; souligne que de telles orientations sont d'autant moins justifiées qu'une faible part du PIB de la zone euro est désormais exposée aux fluctuations de change; souligne qu'une décision du Conseil en ce sens ne pourrait reposer que sur une recommandation soit de la BCE elle-même, soit de la Commission, et devrait être prise à l'unanimité; souhaite, à cet égard, que les membres du Conseil fassent preuve d'une plus grande circonspection dans leurs déclarations futures;
18. betreurt dat een aantal leden van de Raad zouden hebben gesuggereerd dat er grenzen moeten worden gesteld aan de mogelijkheden van de ECB om prijsstabiliteit na te streven door verruiming van de mogelijkheid van hetzij "algemene richtsnoeren” voor het wisselkoersbeleid of zelfs het hanteren van een officieel wisselkoerssysteem; merkt op dat de argumenten voor het eventueel hanteren van dergelijke richtsnoeren minder sterk zijn doordat maar een klein deel van het BBP van het eurogebied thans aan wisselkoersschommelingen is blootgesteld; stelt tevens vast dat een dergelijk eventueel door de Raad te nemen besluit alleen kan worden genomen op basis van een aanbeveling van hetzij de ECB zelf of de Commissie en dat daarvoor eenstemmigheid vereist zou zijn; spreekt in dit verband de hoop uit dat de leden van de Raad bij hun toekomstige commentaren iets omzichtiger te werk zullen gaan;