Vertaling van "euro vont devoir " (Frans → Nederlands) :

Or, demain, après l'introduction de l'euro, les institutions de crédit vont devoir faire face à la concurrence venant des pays commes les Pays-Bas, la France et l'Allemagne qui déjà aujourd'hui investissent par des bureaux installés en Belgique.
Na de invoering van de euro zullen de kredietinstellingen het hoofd moeten bieden aan de concurrentie van landen als Nederland, Frankrijk en Duitsland, die nu al investeren in kantoren in België.

M. Mahoux constate que les ASBL qui ont l'obligation de déposer leur bilan vont devoir verser une contribution de 3,72 euros.
De heer Mahoux stelt vast dat vzw's die verplicht zijn hun balans in te dienen een bijdrage van 3,72 euro zullen moeten storten.

Sur le plan interne, les gouvernements de l’espace euro vont devoir agir ensemble pour contenir les effets de la crise économique et pour investir dans les assises structurelles de l’économie afin de construire un pont vers l’après-crise.
Op het interne vlak zullen de regeringen van de deelnemende landen gezamenlijk moeten optreden om de effecten van de economische crisis zoveel mogelijk te beperken en ze zullen moeten investeren in de structurele fundamenten van de economie om een brug te slaan naar de postcrisisperiode.

Certains pays doivent accepter qu’ils vont devoir quitter la zone euro et qu’ils en sont les seuls responsables.
Sommige landen zullen moeten accepteren dat zij de eurozone moeten gaan verlaten en dat hebben zij helemaal aan zichzelf te danken.

En avril, nous allons aussi connaître une consolidation massive de la dette portugaise - encore 20 milliards d’euros qui vont devoir être reconduits.
In april zal er ook een grootschalige herfinanciering van Portugese schuld plaatsvinden – weer twintig miljard euro aan vernieuwde schulden.

Mais l'introduction effective de l'euro en 2002 va se traduire par une transparence et une concurrence telles que les marchés nationaux vont devoir s'adapter plus rapidement que prévu.
Maar als gevolg van de doorzichtigheid en concurrentie die door de daadwerkelijke invoering van de euro in 2002 zal ontstaan, zullen de nationale markten zich veel sneller dan voorzien moeten aanpassen.

En vertu d'une décision adoptée par la Commission européenne au titre d'une procédure d'apurement de conformité, les États membres vont devoir rembourser un montant total de 346,5 millions euros correspondant à des dépenses irrégulières effectuées dans le cadre de la politique agricole commune (PAC).
Volgens een door de Europese Commissie goedgekeurd beslissing zullen de lidstaten krachtens een rechtmatigheidsgoedkeuring in totaal 346,5 miljoen moeten terugbetalen. Het gaat om het bedrag aan onregelmatig verrichte uitgaven in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB).