Vertaling van "eurocrates " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eurocrate
Eurocraat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anti-prison, anti-police, anti-pouvoir, ces anarchistes font la promotion de toute une série d'attaques comme celles contre les caméras de surveillance des transports en commun, les mises à feu de voitures d'eurocrates ou encore les prises en otage de matons.
Die anarchisten zijn tegen de gevangenis, tegen de politie en tegen de macht. Ze roepen op tot de vernieling van bewakingscamera's in het openbaar vervoer, het in brand steken van auto's van eurocraten en de gijzelneming van cipiers.

Si la limitation du droit de vote des eurocrates ne peut être introduite, à titre très subsidiaire, que dans les communes comptant une forte concentration de citoyens de l'Union européenne, la commune de Drogenbos pourrait en être exclue : le taux d'eurocrates habitant à Drogenbos est limité à 6,5 % de la population.
Indien, in zeer ondergeschikte orde, de beperking van het Eurocratenstemrecht enkel mag plaatsvinden in gemeenten met een hoge concentratie van EU-burgers, kan de gemeente Drogenbos er eventueel van tussen vallen : in Drogenbos is het aantal Eurocraten beperkt tot 6,5 % van de bevolking.

5. Le budget de l’Union est décidé par des eurocrates sans aucune procédure démocratique.
5. Er is geen democratische procedure, Eurocraten beslissen over de EU-begroting.

Au royaume des eurocrates, la bonne conscience s’achète à bas prix.
In het koninkrijk der Eurocraten heeft een goed geweten een spotprijs.

– (PL) Monsieur le Président, si l’Union européenne se veut au service des citoyens, et non des eurocrates, elle doit de toute évidence améliorer sa transparence, ce qui prévaut également pour les activités des organes de l’Union européenne.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, als het waar is dat de Europese Unie er in de eerste plaats voor de burgers is en niet zozeer voor de eurocraten, staat het als een paal boven water dat niet alleen de Unie zelf, maar ook de activiteiten van de instellingen van de Europese Unie transparanter moeten zijn.

Je suis dès lors intimement convaincu que les gouvernements des États membres devraient entreprendre auprès de ces parties un travail d’explication bien plus poussé, plutôt que d’emprunter la voie bien plus facile consistant à rejeter toute responsabilité sur ceux qu’on appelle les eurocrates.
Ik ben er daarom vast van overtuigd dat de regeringen van de lidstaten veel meer moeten doen om de betrokken belanghebbenden deze zaken uit te leggen, in plaats van de gemakkelijke weg te kiezen en de verantwoordelijkheid af te schuiven op de zogenaamde bureaucraten in Brussel.

Certains disent que le problème ne concerne que les « Eurocrates ».
Sommigen zeggen dat het probleem enkel de « Eurocraten » betreft.

Nous souhaitons bien évidemment tous que notre capitale soit attractive pour tous ses visiteurs, qu'ils soient touristes, hommes d'affaires ou eurocrates.
Wij wensen uiteraard allen dat onze hoofdstad aantrekkelijk is voor al onze bezoekers, zowel toeristen, zakenlui als Eurocraten.

Dans la périphérie, les Eurocrates sont les alliés objectifs des Francophones.
In de rand rond Brussel zijn de Eurocraten de objectieve bondgenoten van de Franstaligen.