Traduction de «euroméditerranéenne qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Banque euroméditerranéenne
euromediterrane bank

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle comprendra un montant pouvant aller jusqu'à 250 millions d'euros et provenant de remboursements d'opérations de prêt et de capital‑risque antérieures, qui sera mis à la disposition de la Facilité euroméditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) pour promouvoir la croissance et l'emploi en finançant de nouvelles opérations et pour répondre aux besoins de financement à long terme des PME.
Dit omvat een bedrag van maximaal 250 miljoen euro dat afkomstig is van gelden die terugvloeien uit vroegere leningen en risicokapitaaltransacties en die aan de Euro-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit (FEMIP) ter beschikking moeten worden gesteld om de groei en werkgelegenheid te bevorderen door de financiering van nieuwe operaties en de financieringsbehoeften van het MKB op lange termijn te ondersteunen.

En ce qui concerne la Conférence euroméditerranéenne, le président communique que la Libye n'y sera pas invitée.
De voorzitter deelt mee dat Libië niet zal worden uitgenodigd op de Euro-mediterrane Conferentie.

Pour en revenir à Euromed, je me félicite de l'organisation de la conférence ministérielle euroméditerranéenne sur les migrations qui se tiendra en Algarve et qui sera la première du genre, uniquement consacrée à la question des flux migratoires dans la région euroméditerranéenne.
Terugkomend op Euromed, ik verwelkomde vergadering van de in de Algarve te houden ministeriële Euro-Mediterraanseconferentie inzake migratie, want deze zal deeerste in zijn soort zijn, deeerste die exclusief wordt gewijd aan de kwestie van migratiestromen in hetEuro-Mediterraansgebied.

L’Assemblée parlementaire euroméditerranéenne qui doit se réunir à Tunis sera un élément fondamental dans cette optique et ce Parlement, qui était présent lors de sa création, doit continuer à s’investir pleinement dans ses activités.
De Euromediterrane Parlementaire Vergadering die bijeen gaat komen in Tunis, zal in dit opzicht een fundamenteel element zijn, en dit Parlement, dat erbij was toen die Vergadering werd opgericht, moet betrokken blijven bij de maximale ontplooiing ervan.

La prochaine assemblée euroméditerranéenne qui sera convoquée à la suite des décisions finales de la conférence ministérielle de Naples des 2 et 3 décembre 2003, renforcera le rôle joué par le Parlement dans le processus de Barcelone et offrira de nouvelles possibilités de dialogue structuré avec les pays méditerranéens en ce qui concerne les droits de l'homme et les problèmes de démocratisation.
De na de definitieve besluiten van de Ministerconferentie in Napels op 2-3 december 2003 in te stellen Euro-Mediterrane Vergadering zal de rol van het Parlement in het proces van Barcelona versterken en nieuwe mogelijkheden voor een gestructureerde dialoog met de mediterrane landen over mensenrechten en democratisering bieden.

23. réaffirme l’importance stratégique de la région méditerranéenne pour l’Union européenne et soutient la récente création de l’Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, la création de la Fondation euroméditerranéenne pour le dialogue entre les cultures et le renforcement de la facilité euroméditerranéenne d’investissement destinée aux pays partenaires méditerranéens; espère que cette Facilité sera bientôt transformée en filiale de la BEI;
23. wijst nogmaals op het strategische belang van de mediterrane regio voor de Europese Unie, en steunt de recente oprichting van de Euromediterrane Parlementaire Vergadering, de oprichting van de Euromediterrane Stichting voor de dialoog tussen de culturen en de versterking van de Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit voor de mediterrane partnerlanden; hoopt dat deze faciliteit binnenkort zal worden omgevormd in een filiaal van de EIB;