Traduction de «europe à géométrie variable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europe à géométrie variable
Europa met een variabele geometrie

aéronef à géométrie variable | avion à flèche variable | avion à géométrie variable
vliegtuig met verstelbare vleugelstand

pale de rotor à géométrie variable | pale de rotor à section variable
blad met veranderlijke geometrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe à géométrie variable est le terme utilisé pour décrire une méthode d’intégration différenciée dans l’Union européenne.
Europa met „variabele geometrie” is de term die wordt gebruikt om het idee te beschrijven van een methode van gedifferentieerde integratie in de Europese Unie.

Celle de l'intérêt de lancer à l'échelle européenne des actions et des programmes "à géométrie variable", par exemple, et de la forme que ceux-ci devraient prendre, se pose avec une acuité nouvelle dans la perspective d'une Europe prochainement élargie à 25 ou 30 pays.
Kwesties zoals het nut van het op Europese schaal uitvoeren van bijvoorbeeld maatregelen en programma's "met variabele geometrie" en de vorm die deze dan moeten aannemen, worden in een schel licht geplaatst in het perspectief van een Europa dat binnenkort tot 25 à 30 landen wordt uitgebreid.

Le potentiel de cette méthode flexible, qui implique une part de géométrie variable dans sa mise en oeuvre, n'a jusqu'à présent pas été pleinement utilisé pour la réalisation de l'Espace européen de la recherche, les actions engagées se réduisant souvent à l'échange d'informations et d'expérience.
Het potentieel dat deze flexibele methode, bij de toepassing waarvan een stuk variabele geometrie komt kijken, voor de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte heeft, is tot dusverre niet volledig benut, daar het in de praktijk vaak niet verder komt dan een uitwisseling van informatie en ervaringen.

Un système équilibré autorisant une Europe à géométrie variable offrirait bien des possibilités.
Een evenwichtig systeem van l'Europe à géométrie variable biedt vele uitwegen.

Il ne faudrait pas que l'on aboutisse à une Europe à géométrie variable qui ne correspond plus à la conception qu'en avaient les pères fondateurs.
Men mag niet belanden in een Europa met variabele geometrie dat niet langer beantwoordt aan de opvatting die de stichters ervan hadden.

L'Europe évolue de plus en plus vers un système à géométrie variable, dont l'union monétaire constitue l'exemple le plus éloquent.
In Europa evolueren we meer en meer naar een systeem van variable meetkunde.

Construction de nouvelles infrastructures et travaux importants de mise à niveau des infrastructures existantes, l'accent étant mis principalement sur les phases préparatoires pour promouvoir l'émergence de nouvelles installations de recherche conformément au principe de géométrie variable, principalement sur la base des travaux menés par l'ESFRI
bouw van nieuwe infrastructuren en belangrijke verbeteringen van bestaande infrastructuren, hoofdzakelijk toegespitst op de voorbereidende stadia, ter bevordering van de opkomst van nieuwe onderzoeksfaciliteiten, volgens het beginsel van „variabele geometrie” en voornamelijk voortbouwend op de werkzaamheden van met name het ESFRI

La participation de la Communauté à des programmes de recherche mis en œuvre conjointement sur la base de l'article 169 du traité est particulièrement pertinente pour la coopération européenne à grande échelle à «géométrie variable» entre les États membres qui partagent des besoins et/ou des intérêts communs.
De deelname van de Gemeenschap aan op grond van artikel 169 van het Verdrag gezamenlijk uitgevoerde onderzoeksprogramma's is vooral relevant voor Europese samenwerking op grote schaal met „variabele geometrie” tussen lidstaten die gemeenschappelijke behoeften en/of belangen hebben.

Dans une Union à 27 membres, les notions de flexibilité, d'Europe à géométrie variable, de noyaux durs vont se multiplier.
In een Unie met 27 lidstaten zullen de begrippen flexibiliteit, Europa met verschillende snelheden, voluntaristische kernen, aan belang winnen.