Traduction de «europol sera bientôt » (Français → Néerlandais) :

La décision 2009/371/JAI concernant Europol sera bientôt remplacée par le futur règlement Europol qui prévoit des mesures transitoires pour certaines questions de personnel toujours couvertes par l'ancien système (voir les articles 55, 73 et 75, paragraphe 5, du projet de règlement relatif à Europol).
Besluit 2009/371/JBZ betreffende Europol wordt op korte termijn vervangen door de nieuwe Europol-verordening, die overgangsbepalingen bevat inzake de personeelsaspecten die nog onder het oude systeem vallen (zie de artikelen 55, 73 en 75, lid 5, van de ontwerpverordening inzake Europol).

Les initiatives espagnoles, qui seront bientôt officiellement adoptées, prévoient que l'accès sera accordé à Europol, aux États membres d'Eurojust et aux autorités judiciaires nationales.
In de Spaanse initiatieven is toegang voor Europol, de nationale leden van Eurojust en de nationale gerechtelijke instanties voorzien.