Traduction de «europol un mandat plus étendu » (Français → Néerlandais) :

Recommandation précédente : La sous-commission estime que le mandat d'Europol en matière de traite des êtres humains doit être élargi et rendu plus opérationnel.
Vorige aanbeveling : De subcommissie is van oordeel dat het mandaat van Europol inzake de bestrijding van mensenhandel moet worden uitgebreid en meer operationeel dient te worden gemaakt.

Comme Europol a reçu un mandat général, l'énumération faite dans l'annexe ne doit plus être considérée comme exhaustive et peut par conséquent être modifiée.
Aangezien Europol een algemeen mandaat heeft gekregen, dient de opsomming in de bijlage niet meer als exhaustief te worden beschouwd en kan dus aangepast worden.

6.3.5. La sous-commission estime que le mandat d'Europol en matière de traite des êtres humains doit être élargi et rendu plus opérationnel.
6.3.5. De subcommissie is van oordeel dat het mandaat van Europol inzake de bestrijding van mensenhandel moet worden uitgebreid en meer operationeel dient te worden gemaakt.

7. estime que le groupe international d'observation pourrait intervenir plus efficacement s'il disposait d'un mandat plus étendu pour mener des enquêtes et s'il était convenu de rendre publiques ses conclusions;
7. stelt voor de rol van dit internationale monitoringteam te versterken door het een uitgebreider mandaat te verstrekken tot het doen van onderzoek en door een door alle partijen geaccepteerd beleid volgens hetwelk de resultaten daarvan openbaar moeten worden gemaakt;

La ratification des protocoles modifiant la convention Europol est nécessaire pour assurer à Europol un mandat plus étendu ainsi que pour garantir une possibilité de coopération dans l'échange d'informations avec un pays tiers, comme les États-Unis.
De ratificatie van de protocollen tot wijziging van het Europol-Verdrag is noodzakelijk om de taken van Europol te kunnen verruimen en de samenwerking bij de uitwisseling van informatie met derde landen, zoals de VS, mogelijk te maken.

Europol a déjà, par ailleurs, un mandat très étendu dans des domaines tels que la traite des personnes, mais nous n’avons pas besoin d’étendre ses pouvoirs.
EUROPOL heeft reeds een uitgebreide opdracht op het gebied van bijvoorbeeld mensenhandel, maar wij moeten EUROPOL niet uitbreiden.

Depuis la signature de la Convention Europol, le mandat d'Europol a été étendu; et il l'a été encore par le traité d'Amsterdam.
Daar de taken van Europol sinds de ondertekening van de Europol-overeenkomst zijn uitgebreid en door het Verdrag van Amsterdam nog verder zullen worden verruimd - waardoor Europol nog sterker in de EU verankerd wordt - is de bepaling van artikel 35, lid 2 volgens welke de begroting wordt gefinancierd met bijdragen van de lidstaten en andere incidentele ontvangsten niet langer adequaat.

Nous rappelons enfin au gouvernement la demande d'élargir et de rendre plus opérationnelle le mandat d'Europol.
Ten slotte herinneren we de regering aan de vraag om het mandaat van Europol uit te breiden en operationeler te maken.