Vertaling van "européen consacre moins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau européen pour les langues moins répandues
Europees Bureau voor Minderheidstalen

Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues
Belgisch Comité van het Europees Bureau voor minder verspreide talen

Bureau européen pour les langues moins répandues | BELMR [Abbr.]
Europees Bureau voor Taalminderheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ménages européens consacrent en moyenne 15 % de leur budget à l'alimentation, soit moitié moins qu'en 1960.
Elk EU-huishouden besteedt gemiddeld 15 % van zijn budget aan levensmiddelen, dat is de helft ten opzichte van 1960.

En effet, lors du sommet européen de Barcelone, en 2002, les chefs d'État et de gouvernement ont décidé que d'ici 2010, chaque État membre devrait consacrer au moins 3 % de son produit intérieur brut à la recherche et au développement.
Tijdens de Europese Top in Barcelona in 2002 beslisten de staatshoofden en regeringsleiders immers dat tegen 2010 in iedere lidstaat minstens 3 % van het Bruto Binnenlands Product naar onderzoek en ontwikkeling dient te gaan.

Le Conseil européen a sabré les dépenses des institutions européennes. Mais, en raison précisément de la norme des 0,7 % du budget consacré à la coopération au développement, la Belgique a soutenu la proposition initiale de la Commission européenne, qui prévoyait d'augmenter les moyens du FED de pas moins de 30 %.
De Europese Raad heeft zwaar gesnoeid in de uitgaven van de Europese instellingen maar precies omwille van het bereiken van de norm van 0,7 % van het budget voor ontwikkelingssamenwerking heeft België het initiële voorstel van de Europese Commissie gesteund, dat erin voorzag de middelen van het EOF met liefst 30 % te doen stijgen.

Selon une étude dont les résultats ont été dévoilés par le Journal du médecin, les médecins belges consacrent plus de temps aux tâches administratives que leurs confrères européens et leurs consultations occuperaient une part moins grande de leur temps.
Volgens een studie waarvan de resultaten verschenen zijn in Journal du médecin, besteden Belgische artsen meer tijd aan administratieve taken dan hun Europese collega's en zouden ze minder tijd besteden aan hun consultaties.

Au moins 20 % de l’enveloppe octroyée au titre du Fonds social européen (environ 16 milliards d’euros) doivent désormais être consacrés à l’inclusion sociale.
Minstens 20% van de toewijzing uit het Europees Sociaal Fonds (ca. 16 miljard euro) moet gaan naar sociale integratie.

Pour la période 2014-2020, la Commission a proposé que les États membres consacrent au moins 20 % de l’enveloppe qui leur est allouée au titre du Fonds social européen (FSE) à la promotion de l’inclusion sociale et à la lutte contre la pauvreté.
De Commissie heeft voorgesteld dat de lidstaten in de periode 2014-2020 ten minste 20 % van hun middelen uit het Europees Sociaal Fonds (ESF) wijden aan de bevordering van sociale insluiting en de bestrijding van armoede.

Le secteur chimique européen ne consacre que 1,9% de son chiffre d’affaires à la RD, moins que ses concurrents américains (2,5%) et japonais (3%).
De chemische sector in de EU besteedt slechts 1,9% van zijn omzet aan OO, minder dus dan de VS (2,5%) en Japan’s (3%).

À l'heure actuelle, une minorité d'européens utilisent Internet et ceux qui le font y consacrent quatre fois moins de temps que les utilisateurs américains.
Momenteel gebruikt slechts een minderheid van de Europeanen internet en de Europese internetgebruikers spenderen er minder dan een kwart van de tijd aan dan Amerikaanse gebruikers.

Pas moins de onze articles du traité sont consacrés à la protection sociale, aux conditions de rémunération des travailleurs, aux congés payés, à l'institution d'un fonds européen visant à promouvoir l'emploi, la mobilité géographique et professionnelle des salariés au sein de l'Union.
Niet minder dan elf artikelen van het verdrag zijn gewijd aan de sociale bescherming, de verloning van de werknemers, de betaalde vakantie, de oprichting van een Europees Fonds voor de promotie van de werkgelegenheid en de geografische en professionele mobiliteit van de loontrekkers binnen Europa.