Vertaling van "européen de nice avait accueilli favorablement " (Frans → Nederlands) :

Il était néanmoins important d'insister, dans la mesure où le Conseil européen de Nice avait décidé que tous les Conseils européens « normaux » se tiendraient désormais à Bruxelles.
Toch is het belangrijk, omdat tijdens de Europese Raad van Nice besloten werd om alle « gewone » Europese Raden te laten doorgaan in Brussel.

M. Dini a déclaré que le Conseil européen de Florence avait accueilli avec satisfaction le document cadre, qui fixe les critères relatifs à la levée par la Commission de l'embargo frappant l'exportation de produits bovins du Royaume-Uni.
Volgens de heer Dini had diezelfde Europese Raad met voldoening kennis genomen van het raambescheid tot vaststelling van de criteria die door de commissie gehanteerd zullen worden om het embargo op de export van rundvlees uit het Verenigd Koninkrijk op te heffen.

Le Parlement européen a accueilli favorablement la stratégie proposée par la Commission dans ce domaine et a suggéré de lancer dans les États membres des campagnes mixtes consacrées à la Journée internationale contre la violence faite aux femmes et aux enfants le 25 novembre de chaque année.
Het Europees Parlement verwelkomde de strategie die de Commissie in dat kader heeft voorgesteld en suggereerde gezamenlijk campagnes in de lidstaten op de VN-Dag tegen geweld tegen vrouwen en kinderen die elk jaar op 25 november plaatsvindt.

Le Conseil européen de Nice avait accueilli favorablement ces conclusions et convenu « d'intensifier la coopération européenne » dans la lutte contre le dopage.
De Europese Raad van Nice had deze conclusies gunstig ontvangen en was overeengekomen de Europese samenwerking bij de dopingbestrijding te intensiveren.

Cette initiative a été accueillie favorablement par le Conseil européen qui a défini la « stratégie de Lisbonne » au « sommet DotCom » en mars 2000.
Dit eEurope-initiatief werd positief ontvangen door de Europese Raad, die in maart 2000 op de « DotComtop » de « strategie van Lissabon » vaststelde.

Le Conseil européen de Nice avait pris acte du document comportant une première liste d'indicateurs évolutifs pour le suivi du plan d'action, adoptée par le Conseil Marché intérieur du 30 novembre 2000.
De Europese Raad van Nice had akte genomen van het document dat een eerste op 30 november 2000 door de Raad Interne Markt aangenomen lijst van evolutieve indicatoren voor de follow-up van het actieplan bevat.

Le Conseil a plus particulièrement examiné la question des sanctions (article 4 de la proposition) et a constaté que, moyennant un certain nombre de réserves d'examen, le texte de compromis présenté par la présidence avait été accueilli favorablement comme base d'un accord à dégager lors d'une prochaine session du Conseil.
De Raad ging met name in op het vraagstuk van de straffen (artikel 4 van het voorstel) en nam er nota van dat de door het voorzitterschap ingediende compromistekst, onverminderd een aantal studievoorbehouden, gunstig is ontvangen als basis voor een akkoord in een komende zitting van de Raad.

3. Le Conseil a accueilli favorablement les travaux du groupe de haut niveau "Asile et migration". Ce groupe avait été institué par le Conseil Affaires générales lors de sa session des 7 et 8 décembre 1998, en réponse à une initiative des Pays-Bas. Lors de sa réunion à Vienne, les 11 et 12 décembre 1998, le Conseil européen s'était félicité de la mise en place de ce groupe.
3. De Raad sprak zijn waardering uit over het werk van de Groep op hoog niveau voor asiel- en migratievraagstukken, die naar aanleiding van een Nederlands initiatief door de Raad Algemene Zaken van 7 en 8 december 1998 in het leven is geroepen en waarvan de instelling door de Europese Raad van Wenen van 11 en 12 december 1998 is toegejuicht.

La conférence des parlements de la Communauté européenne qui s'est tenue à Rome du 27 au 30 novembre 1990 a demandé également, dans sa déclaration finale, que la conférence intergouvernementale prenne en considération d'accorder aux citoyens européens le droit de vote et d'éligibilité au Parlement européen dans l'Etat membre de résidence. Le Conseil européen, lors de sa réunion à Rome les 14 et 15 décembre 1990, a accueilli favorablement l'initiative espagnole et invité la conférence intergouvernementale à examiner, entre autres, dans quelles mesures certains droits civiques, notamment le droit de participation aux élections du Parlement européen, pourraient être consacrés dans le traité.
De Europese Raad onthaalde tijdens zijn vergadering te Rome op 14 en 15 december 1990 het Spaanse initiatief gunstig en nodigde de intergouvernementele conferentie uit onder meer te onderzoeken in welke mate bepaalde burgerlijke rechten, met name het recht om aan de verkiezingen voor het Europees Parlement deel te nemen, in het Verdrag zouden kunnen worden neergelegd.