Traduction de «européen de technologie sera adoptée » (Français → Néerlandais) :

Quand la proposition sera adoptée par le Parlement européen et le Conseil, les ressortissants kosovars titulaires d'un passeport biométrique n'auront plus besoin de visa pour se rendre, pour de courts séjours n'excédant pas 90 jours, dans tous les États membres de l'Union sauf l'Irlande et le Royaume-Uni, ainsi que les quatre autres pays membres de l'espace Schengen (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse).
Na goedkeuring van het voorstel door het Europees Parlement en de Europese Raad zullen Kosovaarse onderdanen met een biometrisch paspoort niet langer een visum nodig hebben voor korte verblijven van maximaal 90 dagen in alle EU-lidstaten, met uitzondering van Ierland en het Verenigd Koninkrijk, en de vier landen die deel uitmaken van de Schengenzone (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zweden).

Un projet de décision du Conseil européen, qui sera adoptée le jour de l'entrée en vigueur dudit traité, figure ci-après:
Hieronder volgt een ontwerp-besluit van de Europese Raad dat zal worden aangenomen op de dag waarop voornoemd Verdrag in werking treedt.

La législation établissant le cadre dans lequel la politique commerciale commune est mise en œuvre sera adoptée en codécision par le Conseil et le Parlement européen.
De wetgeving die het kader vaststelt waarin de gemeenschappelijke handelspolitiek wordt uitgevoerd, wordt aangenomen met medebeslissing van de Raad en het Parlement.

La liste des formations du Conseil sera adoptée par le Conseil européen statuant à la majorité qualifiée.
De lijst met Raadsformaties zal door de Europese Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen worden goedgekeurd.

Ainsi, dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi, une directive sera adoptée sur le développement des « emplois verts », dont une définition devra par ailleurs être formulée au niveau européen.
Zo zal er in het kader van de Europese Werkgelegenheidsstrategie, een richtlijn opgenomen betreffende de ontwikkeling van « groene banen ». Er zal eveneens een definitie op Europees niveau van « groene banen » moeten geformuleerd worden.

L'Institut européen de technologie sera associé au programme Horizon 2020 et jouera un rôle important en intégrant en un triangle de la connaissance l'éducation, l'innovation et la recherche grâce à ses communautés de la connaissance et de l'innovation.
Het Europees Instituut voor technologie zal deel uitmaken van het Horizon 2020-programma en zal met zijn kennis- en innovatiegemeenschappen een belangrijke rol spelen bij het samenbrengen van de drie zijden van de kennisdriehoek: onderwijs, innovatie en onderzoek.

La position commune sera adoptée formellement lors d'une prochaine session du Conseil et sera ensuite transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture, conformément à la procédure de codécision.
Het gemeenschappelijk standpunt zal in een volgende Raadszitting formeel worden aangenomen en vervolgens conform de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.

Lorsque le texte aura été mis au point, la position commune sera adoptée formellement, sans autre débat, à l'occasion d'une prochaine session du Conseil. Elle sera ensuite transmise au Parlement européen pour une deuxième lecture.
Als de tekst eenmaal zijn definitieve vorm heeft gekregen zal het gemeenschappelijk standpunt zonder verder debat formeel worden aangenomen tijdens een komende zitting van de Raad; het zal daarna ter tweede lezing worden toegezonden aan het Europees Parlement.

Cette position commune sera adoptée formellement après mise au point du texte dans les langues de l'Union; elle sera ensuite transmise au Parlement européen pour une seconde lecture dans le cadre de la procédure de coopération.
Dit gemeenschappelijk standpunt zal formeel worden aangenomen nadat het in de talen van de Unie is bijgewerkt, en zal vervolgens voor een tweede lezing in het kader van de samenwerkingsprocedure aan het Europees Parlement toegezonden worden.