Vertaling van "européen fasse entendre " (Frans → Nederlands) :

Le temps a passé depuis l’accident et il est très important qu’au moins le Parlement européen fasse entendre sa voix à présent.
Sinds het ongeval is er enige tijd verstreken en het is uiterst belangrijk dat in elk geval het Europees Parlement nu zijn stem laat horen.

Il semble nécessaire que le Parlement européen fasse entendre sa voix dans ce domaine.
Het lijkt me cruciaal dat het Europees Parlement in deze kwestie zijn stem laat horen.

Il est indispensable que le Parlement européen fasse entendre sa voix, une voix qui transcende tous les clivages politiques.
De stem van het Europees Parlement, die elke politieke verdeeldheid overstijgt, is onontbeerlijk in deze zaak.

Je me félicite aussi que le Parlement européen, en entretenant un dialogue continu avec le Congrès et l'administration américaine, fasse entendre les voix des Européens aux États-Unis.
Ik ben er ook zeer verheugd over dat het Parlement de stem van Europa laat horen in het aanhoudende overleg met het Congres en de regering van de Verenigde Staten.

Il importe dès lors qu'au sein du Conseil des ministres de la Santé, le ministre fasse entendre la voix de la Belgique, notamment pour sensibiliser nos partenaires européens à l'importance de l'enjeu de la ratification de la convention-cadre.
De minister moet dus op de Raad van ministers van Volksgezondheid onze Europese partners sensibiliseren voor het belang van de ratificatie van deze Kaderovereenkomst.