Traduction de «européen ne jouerait aucun rôle » (Français → Néerlandais) :

Concrètement, le Parlement européen ne jouerait aucun rôle dans la supervision des futures AMF et le recours aux actes délégués (article 290 du traité FUE) n'est pas prévu pour une décision unique.
In de praktijk zou het EP geen rol spelen bij het toezicht op toekomstige MFB-operaties en het gebruik van gedelegeerde handelingen (artikel 290 VWEU) is niet bedoeld voor een enkelvoudige beschikking.

Face à un comité fédéral permanent, le collège des procureurs généraux, dépourvu de compétences permanentes, ne jouerait aucun rôle au niveau de la politique de recherche et de poursuite, surtout si l'on y associe les services de police.
Het college van procureurs-generaal, zonder permanente bevoegdheden, zal tegenover een permanent federaal comité, geen enkele rol spelen in het opsporings- en vervolgingsbeleid, des te meer als men daar de politie gaat bij betrekken.

Je me suis laissé dire que le Parlement européen n’avait aucun rôle en la matière et qu’il essayait simplement de se donner de l’importance avec ce rapport.
Er werd gesuggereerd dat het Europees Parlement geen enkele rol heeft en dat het gewoon probeert zichzelf met dit verslag meer belang te geven.

− (EN) Le Parlement européen n’a aucun rôle ou responsabilité dans la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
− (EN) Het Europees Parlement heeft geen rol of verantwoordelijkheid bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.

L'Assemblée de l'UEO a joué ce rôle jusqu'à présent, et elle constitue un modèle de forum interparlementaire qui ne peut pas disparaître: aucune autre institution européenne ne reprend ses compétences en matière de défense, le Parlement européen pas davantage.
Tot dusver heeft de WEU-Assemblee die rol gespeeld en het is een voorbeeld van een interparlementair forum dat niet mag verdwijnen : geen enkele andere Europese instelling neemt zijn bevoegdheden inzake landsverdediging over, zeker het Europees Parlement niet.

Tout d’abord, le Parlement européen n’a aucun rôle à jouer dans cette organisation.
Eerst en vooral is er binnen die organisatie geen rol voor het Europees Parlement weggelegd.

Le Parlement européen ne joue aucun rôle .
Het Europees Parlement speelt hierbij geen rol.

- Monsieur Tommelein, j'ai bien dit que les études sur la mobilité ne me posent aucun problème. Ces études s'inscrivent effectivement dans le cadre du rôle européen et de la fonction de capitale de Bruxelles que Beliris doit précisément promouvoir.
- Mijnheer Tommelein, als u goed had geluisterd, dan had u gehoord dat ik geen problemen heb met die mobiliteitsstudies: die kaderen effectief in de Europese en hoofdstedelijke rol van Brussel en daarvoor is Beliris inderdaad bedoeld.