Vertaling van "européen pourra prendre " (Frans → Nederlands) :

Se fondant sur ce réexamen, le Conseil européen pourra prendre des décisions sur toutes les questions qui y sont traitées.
Op basis van deze evaluatie zal de Europese Raad beslissingen kunnen nemen over alle aangelegenheden die bij de evaluatie aan bod komen.

Seule une décision politique (à prendre par le Conseil européen) pourra trancher la question (élargissement rapide et groupé ou bien étalé dans le temps et à coût réduit).
Slechts via een politieke beslissing die alleen de Europese Raad kan nemen, zal het vraagstuk (een snelle en gegroepeerde, of een in de tijd gespreide en minder dure uitbreiding) definitief worden geregeld.

Les États membres de l'UE pourront solliciter eux-mêmes l'intervention de la garde européenne, mais la Commission européenne pourra aussi demander à ce corps européen d'entrer en action si "un État membre est incapable ou ne souhaite pas prendre des mesures nécessaires".
De EU-lidstaten zullen zelf om de interventie van de Europese wacht kunnen verzoeken, maar de Europese Commissie zal ook aan dat Europese korps kunnen vragen in actie te komen als een lidstaat de noodzakelijke maatregelen niet kan of wil nemen.

– conformément à ses conclusions de décembre 2005 concernant ce réexamen, le Conseil européen "pourra prendre des décisions sur toutes les questions qui y sont traitées".
- overeenkomstig de conclusies van december 2005 kan de Europese Raad "besluiten nemen over alle aangelegenheden die bij de evaluatie aan bod komen".

conformément à ses conclusions de décembre 2005 concernant ce réexamen, le Conseil européen "pourra prendre des décisions sur toutes les questions qui y sont traitées".
overeenkomstig de conclusies van december 2005 kan de Europese Raad "besluiten nemen over alle aangelegenheden die bij de evaluatie aan bod komen".

Se fondant sur ce réexamen, le Conseil européen pourra prendre des décisions sur toutes les questions qui y sont traitées.
Op basis van deze evaluatie kan de Europese Raad besluiten nemen over alle aangelegenheden die bij de evaluatie aan bod komen.

3) Dans tous les cas, je compte prendre, en collaboration avec mon collègue de la Santé publique, une initiative consistant à soumettre cette problématique globale au Conseil supérieur d'Hygiène qui sera chargé de formuler des recommandations. Une fois en possession de ces recommandations, la Belgique pourra ensuite, le cas échéant, faire des propositions au Conseil européen (Environnement et/ou Santé).
3) In elk geval zal ik samen met mijn collega van Volksgezondheid een initiatief nemen om de globale problematiek voor te leggen aan de Hoge Gezondheidsraad, met de vraag om aanbevelingen te formnleren, Met deze aanbevelingen in de hand kan België vervolgens desgevallend voorstellen doen op de Europese Raad (Milieu of/en Volksgezondheid).