Traduction de «européen rendra prochainement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Next European Torus | prochain tokamak européen | NET [Abbr.]
Next European Torus | volgende Europese tokamak | NET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois par an, au printemps, la Commission rendra compte au Parlement européen et au Conseil (le prochain rapport sera publié en 2014) des progrès réalisés dans les quatre piliers que sont l’éducation, l’emploi, la santé et le logement, en se fondant sur les informations transmises par les États membres, sur les données recueillies par l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne et sur les contributions reçues des organisations de la société civile.
De Commissie zal het Europees Parlement en de Raad telkens in het voorjaar – het eerstvolgende verslag verschijnt in 2014 – berichten over de voortgang die is geboekt met betrekking tot de vier pijlers onderwijs, werk, volksgezondheid en huisvesting, op grond van de door de lidstaten verstrekte informatie, gegevens verzameld door het EU-Bureau voor de grondrechten en bijdragen van maatschappelijke organisaties.

Le commissaire Hahn fera la synthèse des différents débats tenus lors du forum et en rendra compte lors du prochain conseil informel des ministres européens de la politique régionale qui se réunira à Athènes en avril sous la présidence grecque de l’Union européenne.
Commissaris Hahn zal de balans opmaken van de verschillende discussies in het kader van het forum en hierover verslag uitbrengen tijdens de informele bijeenkomst van de EU-ministers voor regionaal beleid van april in Athene, onder het Griekse EU-voorzitterschap.

Cet agenda sera encore approfondi lorsque le groupe de travail rendra son rapport final au Conseil européen le mois prochain.
Deze agenda zal verder worden uitgewerkt als de taakgroep volgende maand zijn eindverslag indient bij de Europese Raad.

Au moment voulu, il devrait examiner également l'avis que le Parlement européen rendra prochainement en première lecture afin d'élaborer un texte en vue d'un accord politique lors d'une prochaine session du Conseil.
Te gepasten tijde zou het Comité ook het verwachte advies van het Europees Parlement in eerste lezing moeten bespreken, met het oog op de opstelling van de tekst waarover op een toekomstige Raadszitting een politiek akkoord kan worden bereikt.

Il rendra compte au Parlement du résultat du Conseil européen lors de sa prochaine séance plénière, et je me réjouis de l’échange de vues constructif que nous aurons certainement à cette occasion.
Hij zal tijdens de volgende plenaire zitting aan het Parlement verslag uitbrengen van de uitkomst van de Europese Raad en ik verheug mij op een constructieve gedachtewisseling bij die gelegenheid.

J’espère que le Parlement européen rendra un avis positif sur cette proposition pour me permettre de faire avancer ce règlement au Conseil lundi prochain, le 28 février.
Ik hoop dat het Europees Parlement een positief advies uitbrengt over dit voorstel zodat ik deze verordening aanstaande maandag, 28 februari, kan voorleggen aan de Raad.

Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre l'examen de ce dossier, en tenant compte de l'avis que rendra prochainement le Parlement européen, et à transmettre au Conseil un rapport afin que ce projet de règlement puisse être adopté rapidement.
De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers de bespreking van dit dossier voort te zetten, met inachtneming van het ingewachte advies van het Europees Parlement, en bij de Raad een verslag in te dienen zodat hij deze ontwerp-verordening snel kan aannemen.

Le Conseil a pris note des progrès accomplis en ce qui concerne cette proposition et a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre ses travaux sur ce dossier, en tenant compte de l'avis que rendra prochainement le Parlement européen, et à transmettre un rapport au Conseil afin de lui permettre de parvenir à un accord sur une position commune lors de la session des 27 et 28 juin.
De Raad nam nota van de vooruitgang die met dit voorstel is geboekt en verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers zijn besprekingen over dit dossier voort te zetten in het licht van het ingewachte advies van het Europees Parlement, en bij de Raad een verslag in te dienen zodat hij in zijn zitting van 27/28 juni overeenstemming kan bereiken over een gemeenschappelijk standpunt.

Le ministre français des affaires étrangères, Président du Conseil de l'Union, se rendra à Belgrade le mardi 10 octobre pour informer le Président Kostunica de ces décisions et l'inviter à rencontrer les Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union lors du prochain Conseil européen de Biarritz.
De Franse minister van Buitenlandse Zaken, voorzitter van de Raad van de Unie, zal zich op dinsdag 10 oktober naar Belgrado begeven om president Koštunica in kennis te stellen van deze besluiten en hem uit te nodigen voor een ontmoeting met de staatshoofden en regeringsleiders van de Unie tijdens de eerstvolgende Europese Raad in Biarritz.