Traduction de «européen reçoive rapidement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre européen d'intervention rapide
Europees crisiscentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les demandes d'extraits européens reçoivent une réponse plus rapide.
Snellere antwoorden op de aanvragen voor Europese uittreksels.

1. Les États membres veillent à ce que les personnes arrêtées aux fins de l’exécution d’un mandat d’arrêt européen reçoivent rapidement une déclaration de droits appropriée contenant des informations sur leurs droits conformément au droit de l’État membre d’exécution mettant en œuvre la décision-cadre 2002/584/JAI.
1. De lidstaten zien erop toe dat personen die zijn aangehouden met het oog op de tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingsbevel onverwijld een passende verklaring van rechten ontvangen met informatie over hun rechten zoals voorzien in de wet van de uitvoerende lidstaat tot uitvoering van Kaderbesluit 2002/584/JBZ.

Les États membres veillent à ce que toute personne arrêtée aux fins de l'exécution d'un mandat d'arrêt européen reçoive rapidement une déclaration de droits appropriée contenant des informations sur ses droits en vertu de la législation nationale mettant en œuvre la décision-cadre 2002/584/JAI dans l'État membre d'exécution.
De lidstaten zien erop tot dat eenieder die wordt aangehouden met het oog op de tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingsbevel onverwijld een passende verklaring van rechten ontvangt met informatie over zijn rechten overeenkomstig de nationale wetgeving tot uitvoering van Kaderbesluit 2002/584/JBZ in de uitvoerende lidstaat.

Une piste à explorer pourrait être l'amélioration de la page internet consacrée aux pétitions sur le portail du Parlement européen de manière à ce que les citoyens qui présentent des pétitions en ligne reçoivent toutes les informations nécessaires sur les compétences du Parlement, l'évaluation des pétitions, les travaux de la commission des pétitions et les possibilités de réparation plus rapide en utilisant d'autres réseaux qui sont à leur disposition au niveau de l'Union européenne ou au niveau national (SOLVIT, réseau des Centres européens des consommateurs, Médiateur européen, médiateurs nationaux ou commissions des pétitions des parlements nationaux).
Een mogelijke oplossing kan zijn de aan de verzoekschriften gewijde webpagina van het portaal van het Europees Parlement te verbeteren, zodat de burgers die verzoekschriften online indienen alle nodige informatie krijgen over de bevoegdheden van het Parlement, de beoordeling van de verzoekschriften, de werkzaamheden van de commissie en de mogelijkheden om sneller herstel te verkrijgen door gebruik te maken van de andere beschikbare netwerken op nationaal of op EU-niveau (SOLVIT, Europees consumentennetwerk, Europese ombudsman, nationale ombudsmannen of nationale parlementaire commissies verzoekschriften).

D. considérant qu'il est essentiel, dans le cadre de la montée en puissance de la démocratie participative en Europe et de l'amélioration de l'information des citoyens sur l'Union européenne, que les citoyens reçoivent des institutions et organismes européens des réponses rapides et consistantes à leurs demandes de renseignements, à leurs plaintes et à leurs pétitions; considérant qu'il est essentiel que ces institutions et organismes soient dotés des ressources budgétaires et humaines nécessaires pour garantir que les citoyens reçoivent de telles réponses rapides et consistantes,
D. overwegende dat het in de context van de verbetering van de participerende democratie in Europa en de communicatie van de Europese Unie met haar burgers van essentieel belang is dat de burgers van de Europese instellingen en organen een snel en zinvol antwoord krijgen op hun vragen, klachten en verzoekschriften, en dat het van essentieel belang is dat de instellingen en organen worden voorzien van de nodige budgettaire middelen en personeel om ervoor te kunnen zorgen dat de burgers daadwerkelijk snelle en zinvolle antwoorden ontvangen,

Nous souhaitons que la Serbie reçoive le plus rapidement possible le statut de candidat à l'Union européenne et sommes prêts à l'aider à marcher sur le chemin de l'adhésion" , écrivent-ils dans une tribune publiée en mars 2008 dans six quotidiens européens, dont Le Figaro en France. 1. Quelle est la position du gouvernement belge sur " l'avenir européen" de la Serbie?
In een vrije tribune die in maart 2008 in zes Europese kranten, waaronder het Franse dagblad Le Figaro, werd gepubliceerd, schreven zij dat zij wensen dat Servië zo spoedig mogelijk de status van kandidaat-EU-lidstaat zou krijgen en dat zij bereid zijn dat land op weg naar de toetreding bij te staan. 1. Wat is het standpunt van de Belgische regering over de " Europese toekomst" van Servië?