Traduction de «européen sir leon » (Français → Néerlandais) :

l'initiative du commissaire européen Sir Leon BRITTAN au sujet du " New Transatlantic Marketplace"
het initiatief van Europees commissaris Sir Leon BRITTAN in verband met de " New Transatlantic Marketplace"

Du 14 au 16 novembre, quelques jours avant le départ de la mission belge, le commissaire européen, Sir Leon Brittan, se rendra en Chine dans le cadre de la rencontre annuelle de la commission mixte.
Net voor de Belgische zending zal, van 14 tot 16 november, ook EU-commissaris Leon Brittan een bezoek brengen aan China in het raam van de jaarlijkse bijeenkomst van de gemengde commissie.

Devant la Commission Rex du Parlement européen, Sir Leon Brittan, Commissaire européen chargé des Relations économiques extérieures, a décrit les antécédents importants des programmes communautaires d'assistance PHARE et TACIS à l'Europe centrale et orientale ainsi qu'à l'ancienne Union soviétique.
In een redevoering tot het REX-comité van het Europese Parlement geeft Sir Leon Brittan, Eurocommissaris voor economische betrekkingen met het buitenland, een overzicht van de aanzienlijke prestaties van PHARE en TACIS, de programma's voor bijstand aan Midden- en Oost-Europa en de voormalige Sovjet-Unie.

- On prête l'intention au commissaire européen en charge du commerce, Sir Leon Brittan, d'aborder au cours du sommet euro-américain du 18 mai le problème du « New Transatlantic Marketplace », c'est-à-dire la création d'une zone de libre-échange entre l'Europe et les Etats-Unis.
- Naar verluidt is Sir Leon Brittan, Europees commissaris voor de handel, zinnens het op het Europees-Amerikaanse Top van 18 mei te hebben over de kwestie van de « New Transatlantic Marketplace », dit wil zeggen over een vrijhandelszone tussen Europa en de Verenigde Staten.

A trois semaines seulement du sommet du G7 à Tokyo, Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé des relations économiques extérieures, a fait part de son point de vue quant à l'évolution de l'Uruguay round".
In het vooruitzicht van de Topconferentie van de G7 in Tokio over iets meer dan drie weken, gaf Sir Leon Brittan, Euro-Commissaris voor economische betrekkingen met het buitenland, zijn beoordeling van de vooruitzichten met betrekking tot de Uruguay-Ronde".

A la suite de l'approbation de l'accord de libre-échange nord-américain (Alena), Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé des relations économiques extérieures, a fait la déclaration suivante: "Je me réjouis vivement du vote de la Chambre des représentants intervenu hier.
Naar aanleiding van de stemming in het Amerikaanse congres ten gunste van de Nafta-overeenkomst heeft Sir Leon Brittan, Commissielid voor externe economische betrekkingen, de volgende verklaring afgelegd : "Ik ben verheugd over de stemming van gisteren in het Huis van Afgevaardigden.

Ceci fait suite à la visite à Genève, juste après le sommet de Tokyo, de Sir Leon Brittan, commissaire européen chargé des relations économiques extérieures. Sir Leon avait pour tâche d'expliquer le résultat des entretiens aux partenaires communautaires du GATT, les invitant à préparer des concessions tarifaires comparables.
Zulks na het bezoek dat Sir Leon Brittan, het met externe economische betrekkingen belaste Commissielid, onmiddellijk na de Topconferentie in Tokio aan Genève bracht om de resultaten aan de GATT-partners van de EG uiteen te zetten en hun te verzoeken om van hun kant vergelijkbare tariefconcessies uit te werken.

Sir Leon Brittan, Commissaire européen chargé des Relations économiques extérieures, entame aujourd'hui à Moscou une série de pourparlers avec les ministres du gouvernement russe.
Sir Leon Brittan, de EG-commissaris voor Buitenlandse economische betrekkingen, is vandaag begonnen aan een reeks besprekingen met ministers van de Russische regering.