Traduction de «européenne a-t-elle déjà » (Français → Néerlandais) :

L'Union européenne a-t-elle déjà évoqué ces éventualités?
Is die mogelijkheid al ter sprake gekomen bij de Europese Unie?

La Commission européenne a-t-elle déjà présenté un rapport à ce sujet ?
Heeft de Europese Commissie hierover al verslag uitgebracht?

2. Quels montants l'Union européenne a-t-elle déjà débloqué pour les producteurs belges?
2. Welke bedragen heeft de Europese Unie al uitgetrokken voor de Belgische producenten?

Les procédures européennes existantes ont-elles déjà été mises en oeuvre?
Werd er al gebruik gemaakt van de bestaande Europese procedures?

3. a) La Commission européenne a-t-elle déjà été consultée à propos des délais et du fond du dossier ? b) Dans l'affirmative, quels sont les résultats de cette concertation?
3. a) Is er reeds overleg gepleegd met de Europese Commissie omtrent de timing en inhoudelijke aspecten? b) Zo ja, wat was het resultaat?

4) La Commission européenne a-t-elle déjà proposé d'autres initiatives pour l'adaptation de la directive sur laquelle est fondée la loi belge ?
4) Heeft de Europese Commissie reeds verdere initiatieven voorgesteld tot aanpassing van de richtlijn die aan de basis ligt van de Belgische wet?

4) L'Union européenne a-t-elle déjà pris une décision quant à l'accueil possible de réfugiés en cas d'un éventuel démantèlement du camp ?
4) Heeft de Europese Unie al een beslissing genomen inzake de mogelijke opvang van vluchtelingen bij een eventuele ontruiming van het kamp?

L'Union européenne a-t-elle déjà entrepris des actions concrètes ?
Heeft de Europese Unie al concrete acties ondernomen?

Dans l'affirmative, la Communauté européenne a-t-elle déjà entrepris des démarches à cet effet ?
Zo ja, heeft de Europese Gemeenschap al stappen gedaan?

La Commission européenne s'est-elle déjà penchée sur la requête du ministre visant à prévoir des procédures spécifiques pour les petits fabricants ?
Heeft de Europese Commissie reeds aandacht besteed aan het verzoek van de minister om de procedures voor kleine fabrikanten te specificeren?