Traduction de «européenne au sein du disability high » (Français → Néerlandais) :

En même temps, la Belgique était aussi représentée dans le "Project Working Group on a EU Disability Card (PWG)", organisé par la Commission européenne au sein du Disability High Level Group.
België was daarnaast ook vertegenwoordigd in de "Project Working Group on a EU Disability Card (PWG)", opgericht door de Europese Commissie bij de Disability High Level Group.

C'est ainsi qu'un groupe de hauts fonctionnaires de l'Union européenne (le High Level Group) a mis sur pied un plan d'action qui recommande de rendre punissable dans tout État membre la participation à une organisation criminelle, quel que soit le lieu, au sein de l'Union européenne, où l'organisation peut être localisée ou exerce ses activités.
Zo heeft een groep van hoge ambtenaren binnen de Europese Unie (de « High Level Group ») een actieplan uitgewerkt, waarbij aanbevolen wordt om de deelneming aan een criminele organisatie in elke Lid-Staat strafbaar te stellen, ongeacht de plaats in de Europese Unie waar de organisatie kan worden gelokaliseerd of haar activiteiten uitoefent.

Le rapport intitulé «Éducation et Handicap/Besoins particuliers – politiques et pratiques dans l’éducation, la formation et l’emploi des étudiants handicapés et ayant des besoins éducatifs particuliers au sein l’UE» («Education and Disability/Special Needs - policies and practices in education, training and employment for students with disabilities and special educational needs in the EU») a été élaboré à l’intention de la Commission européenne par le réseau indépendant d’experts en sciences sociales de l’éducation et de la formation (NESSE).
Het rapport, met de Engelstalige titel "Education and Disability/Special Needs - policies and practices in education, training and employment for students with disabilities and special educational needs in the EU" is op verzoek van de Europese Commissie opgesteld door het onafhankelijke netwerk van sociale wetenschappers inzake onderwijs en opleiding (NESSE).

Les réalisations du groupe EFE sont notamment: - la rédaction d'un " EU workplan strategy" en matière de lutte contre le trafic d'armes; - la création d'un réseau européen de points de contact uniques; - l'organisation de " High impact operations" (HIO); - la préparation, la rédaction et l'adoption en tant que recommandation européenne du manuel relatif au traçage d'armes (Enfopol 104); - la collaboration avec les autorités douanières des pays membres de l'UE quant au contrôle des paquets postaux; - l'échange d'expertise sur le plan de: i. l'exécution d'opérations au sein des pays européens telles que: - l'opération CROSSFIRE relative à la lutte contre le trafic d'armes dans la région Baltique - l'opération ARTUL relative à la lutte contre le trafic d'armes par le biais d'Internet ii. l'élaboration d'un dictionnaire européen des composants techniques des armes à feu, des armes converties etes armes au gaz/d'alarme en collaboration avec: - EUROPOL - INTERPOL De plus, le groupe EFE vise, par le biais d'opérations concrètes et communes en matière de lutte contre le trafic d'armes, à renforcer la collaboration policière, l'échange d'expertise, le développement de best practices ainsi que l'amélioration de la législation européenne et des législations nationales en relative à la problématique des armes à feu.
De realisaties van de groep EFE zijn onder andere: - het opstellen van een " EU workplan strategy" voor de strijd tegen wapensmokkel; - de oprichting van een Europees netwerk van unieke contactpunen; - de organisatie van " High impact operations" (HIO); - de voorbereiding, het opstellen en de goedkeuring als Europese aanbeveling van het draaiboek voor het traceren van wapens (Enfopol 104); - de samenwerking met de douaneoverheden van de EU-lidstaten voor de controle van postpakketten; - expertise-uitwisseling op het vlak van: i. de uitvoering binnen Europese landen van operaties zoals: - de operatie CROSSFIRE betreffende de strijd tegen wapensmokkel in de Baltische regio - de operatie ARTUL betreffende de strijd tegen wapensmokkel via internet ii. de uitwerking van een Europees woordenboek over de technische bestanddelen van de vuurwapens, de omgevormde wapens en de gas/alarmwapens in samenwerking met: - EUROPOL - INTERPOL Bovendien beoogt de groep EFE, via concrete en gemeenschappelijke operaties inzake de strijd tegen wapensmokkel, de versterking van de politionele samenwerking, de expertise-uitwisseling, de ontwikkeling van best practices evenals de verbetering van de Europese wetgeving en van de nationale wetgevingen inzake de problematiek van de vuurwapens.

Les réalisations du groupe EFE sont notamment: - la rédaction d'un " EU workplan strategy" en matière de lutte contre le trafic d'armes; - la création d'un réseau européen de points de contact uniques; - l'organisation de " High impact operations" (HIO); - la préparation, la rédaction et l'adoption en tant que recommandation européenne du manuel relatif au traçage d'armes (Enfopol 104); - la collaboration avec les autorités douanières des pays membres de l'UE quant au contrôle des paquets postaux; - l'échange d'expertise sur le plan de: * l'exécution d'opérations au sein des pays européens telles que: - l'opération CROSSFIRE relative à la lutte contre le trafic d'armes dans la région Baltique - l'opération ARTUL relative à la lutte contre le trafic d'armes par le biais d'internet * l'élaboration d'un dictionnaire européen des composants techniques des armes à feu, des armes converties et les armes au gaz/d'alarme en collaboration avec: - EUROPOL - INTERPOL De plus, le groupe EFE vise, par le biais d'opérations concrètes et communes en matière de lutte contre le trafic d'armes, à renforcer la collaboration policière, l'échange d'expertise, le développement de best practices ainsi que l'amélioration de la législation européenne et des législations nationales en relative à la problématique des armes à feu.
De realisaties van de groep EFE zijn onder andere : - het opstellen van een " EU workplan strategy-" voor de strijd tegen wapensmokkel; - de oprichting van een Europees netwerk van unieke contactpunen; - de organisatie van " High impact operations" (HIO); - de voorbereiding, het opstellen en de goedkeuring als Europese aanbeveling van het draaiboek voor het traceren van wapens (Enfopol 104); - de samenwerking met de douaneoverheden van de EU-lidstaten voor de controle van postpakketten; - expertise-uitwisseling op het vlak van: * de uitvoering binnen Europese landen van operaties zoals: - de operatie CROSSFIRE betreffende de strijd tegen wapensmokkel in de Baltische regio - de operatie ARTUL betreffende de strijd tegen wapensmokkel via internet * de uitwerking van een Europees woordenboek over de technische bestanddelen van de vuurwapens, de omgevormde wapens en de gas/alarmwapens in samenwerking met: - EUROPOL - INTERPOL Bovendien beoogt de groep EFE, via concrete en gemeenschappelijke operaties inzake de strijd tegen wapensmokkel, de versterking van de politionele samenwerking, de expertise-uitwisseling, de ontwikkeling van best practices evenals de verbetering van de Europese wetgeving en van de nationale wetgevingen inzake de problematiek van de vuurwapens .

Tout d'abord, je suis membre du High Level Group on Health au sein de la Communauté européenne.
Wat de timing betreft, volg ik twee sporen. Allereerst ben ik lid van de High Level Group on Health binnen de Europese commissie, die zijn werkzaamheden eind 2003 zou moeten beëindigen.

Vous demandez une directive sur les services d'intérêts communs, nous répétons régulièrement cette demande au sein des high-level working groups de l'Union européenne.
De heer Mahoux vraagt een richtlijn over de diensten van gemeenschappelijk belang. Wij herhalen die vraag geregeld binnen de high-level working groups van de Europese Unie.