Traduction de «européenne avaient promis » (Français → Néerlandais) :

Pour ce qui est du Kosovo, nous disposons depuis l'automne dernier d'une étude très précise sur le poids financier de la reconstruction, étude établie par la Banque mondiale et la Commission et qui affirme que, pour les trois ou quatre prochaines années, le montant de l'aide financière nécessaire s'élève à 2,3 milliards de dollars. La Commission et l'Union européenne avaient promis de faire supporter la moitié du montant nécessaire par le budget de l'UE, en d'autres mots environ 1,1 milliard d'euros.
Voor Kosovo hebben we sinds de herfst van vorig jaar een zeer gedetailleerde studie uitgevoerd naar de behoeften in verband met de wederopbouw, een studie van de Wereldbank en de Commissie. Daaruit is gebleken dat in de komende drie tot vier jaar behoefte bestaat aan een financiële ondersteuning van 2,3 miljard dollar. De Commissie en de Europese Unie hebben toegezegd de helft hiervan uit de begroting van de Europese Unie bij te dragen, 1,1 miljard euro dus.

En 2000, lors du sommet européen à Lisbonne, les chefs d'État et de gouvernement européens avaient promis de faire, d'ici à 2010, de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde.
De Europese staats- en regeringsleiders beloofden in 2000 in Lissabon van de EU tegen 2010 de meest concurrentiële kenniseconomie ter wereld te maken.