Vertaling van "européenne connaît actuellement " (Frans → Nederlands) :

L'Union européenne connaît actuellement des moments difficiles en raison de la crise économique, financière et budgétaire.
De Europese Unie beleeft op dit ogenblik moeilijke tijden. Er is de economische, financiële en budgettaire crisis.

L'Union européenne connaît actuellement une transition démographique.
De Europese Unie maakt momenteel een demografische transitie door.

Plus ou moins parallèlement aux changements considérables de la population évoqués ci-dessus, l'Union européenne connaît actuellement une transition spatiale: elle devient effectivement très urbanisée, à un rythme soutenu.
Min of meer tegelijk met de voornoemde significante demografische veranderingen, maakt de Europese Unie momenteel ook een ruimtelijke transitie door: er is sprake van een sterke en snelle verstedelijking.

M. Luc Van den Brande, sénateur, se réjouit qu'un accord ait pu être dégagé, surtout dans le contexte de crise politique que connaît actuellement l'Europe en raison des problèmes que pose notamment la Constitution européenne.
De heer Luc Van den Brande, senator, is verheugd dat er een akkoord is, zeker in het licht van de huidige politieke crisis in Europa als gevolg van de problemen rond onder andere de Europese grondwet.

La question n’est pas uniquement éthique, mais également stratégique – l’Union européenne connaît actuellement des changements démographiques causés par un faible taux de natalité et l’augmentation du nombre des personnes âgées.
Dit is niet alleen een ethische kwestie, maar ook een strategische – de EU wordt momenteel geconfronteerd met demografische veranderingen vanwege het lage geboortecijfer en de grotere aantallen ouderen.

L’Union européenne connaît actuellement une transformation démographique majeure.
De Europese Unie maakt een ingrijpende demografische transformatie door.

La crise d'identité que connaît actuellement l'Union européenne est notamment liée à l'échec des référendums qui devaient conduire à la ratification du Traité en France et aux Pays-Bas.
De identiteitscrisis die de Unie momenteel doormaakt is logischerwijze gelinkt aan de mislukking van de referenda die tot ratificatie van het verdrag moesten leiden in Frankrijk en Nederland.

C. considérant que l'Union européenne connaît actuellement un certain nombre de changements, dont l'achèvement du marché intérieur (accéléré par la mise en circulation de l'euro dans les secteurs stratégiques des services), l'utilisation de technologies nouvelles, les bouleversements financiers, le prochain élargissement et l'intensification du phénomène de mondialisation,
C. overwegende dat zich in de Europese Unie momenteel een aantal veranderingen voordoen zoals consolidatie van de interne markt die door de euro in strategische dienstensectoren wordt versneld, implementatie van nieuwe technologieën, veranderingen in de financiële sector en de komende uitbreiding, en het feit dat de mundialisering steeds steviger wordt verankerd,

Pareilles mesures doivent être examinées dans une perspective européenne : aucun État membre de l'Union européenne autre que la Belgique ne connaît des dispositions semblables à celles figurant à l'article 22, §2 actuel.
Dergelijke maatregelen kunnen op Europees vlak worden overwogen: België is de enige lidstaat van de Europese Unie met bepalingen zoals die van artikel 22, §2.