Vertaling van "européenne des océans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

océan
oceaan

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indische Oceaan [ gebied van de Indische Oceaan ]

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
Europees vleermuis lyssavirus 2

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Europees door teken overgedragen encefalitisvirus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
Europees vleermuis lyssavirus 1

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

accord de pêche dans le sud de l’océan Indien | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien | SIOFA [Abbr.]
Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan | Siofa [Abbr.]

Réseau européen d'archives concernant la couleur des océans | réseau OCEAN
Europees oceaankleurenarchiefnet

océan Antarctique | océan Austral
Zuidelijke Oceaan

Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957
Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupement d'intérêt Oceana, qui lutte pour la sauvegarde des océans, a récemment publié les résultats d'une enquête de terrain menée auprès de 150 restaurants bruxellois, ainsi que des cantines des institutions européennes.
Oceana, een belangenvereniging die streeft naar de preservatie van de oceanen, publiceerde onlangs de resultaten van een veldonderzoek dat ze hield in 150 Brusselse restaurants en in de kantines van Europese instellingen.

L'opération Atalante est une mission militaire et diplomatique mise en oeuvre par l'UE dans le cadre de la force navale européenne (EU NAVFOR) et de la politique de sécurité et de défense commune, dans le but de lutter contre l'insécurité dans l'océan indien et les côtes somaliennes, une zone maritime menacée par les pirates.
Operatie Atalanta is een militaire en diplomatieke EU-missie in het kader van de door de Europese Unie geleide zeemacht (EU NAVFOR) en het gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid en heeft tot doel de onveiligheid in de Indische Oceaan en voor de Somalische kusten, een door piraten bedreigd maritiem gebied, te bestrijden.

L’opération EUNAVFOR ATALANTE de l’Union Européenne et l’opération Ocean Shield de l’OTAN constituent deux de ces opérations qui contribuent à lutter contre la piraterie dans la région de la Corne de l’Afrique et de l’Océan Indien.
De operatie EUNAVFOR ATALANTA van de Europese Unie en de operatie Ocean Shield van de NAVO betreffen twee van zulke operaties die bijdragen aan het bestrijden van de piraterij in de omgeving van de Hoorn van Afrika en de Indische Oceaan.

Réponse : À la suite de la catastrophe du tsunami dans l'Océan indien, la présidence luxembourgeoise, après avoir procédé avec la Commission européenne à la coordination des premières réactions humanitaires et politiques, est à présent confrontée à un défi : assurer le suivi de la mise en œuvre du Plan d'action de l'Union européenne adopté au cours du Conseil du 31 janvier 2005.
Antwoord : Het Luxemburgse voorzitterschap coördineerde samen met de Europese Commissie de eerste humanitaire en politieke respons na de tsunami in de Indische Oceaan. Nu is het zaak toe te zien op de uitvoering van het actieplan van de Europese Unie dat door de Raad op 31 januari 2005 werd aangenomen.

À côté des flux financiers de l'Union européenne et des trois grands fonds, elle ne constitue qu'une goutte d'eau dans l'océan.
Naast de geldstromen van de Europese Unie en van de drie grote fondsen, is dat maar een druppel op een hete plaat.

ONU Assemblée générale ONU Union européenne Suriname Caricom Afrique océan Pacifique
VN Algemene Vergadering VN Europese Unie Suriname Caricom Afrika Stille Oceaan

Environ la moitié des moyens supplémentaires qui sont nécessaires afin d’atteindre ce montant seront destinés à des actions en Afrique, aux Caraïbes et dans l’Océan Pacifique, avec qui l’Union européenne négocie des Accords de Partenariat économique (APE).
Ongeveer de helft van de bijkomende middelen die nodig zijn om aan dat bedrag te geraken zal uitgetrokken worden voor acties in Afrika, de Caraïben en de Stille Zuidzee, met wie de EU Economische Partnerschapsakkoorden (EPA’s) onderhandelt.

1. accueille favorablement le Livre vert intitulé "Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers" présenté par la Commission et soutient l'"approche intégrée" de la politique maritime au titre de laquelle, pour la première fois, les domaines de la politique maritime, tels que, notamment, les chantiers navals, la navigation maritime, la sécurité des navires, le tourisme, la pêche, la politique portuaire, l'environnement maritime, la recherche, l'industrie et l'aménagement du territoire, sont décrits et leur interdépendance est relevée; perçoit, pour l'Union européenne et ses États membres, la chance de mettre en œuvre une politique maritime tournée vers l'avenir qui consisterait dans la conjugaison judicieuse de la protection de l'environnement marin et de l'exploitation innovante et intelligente de la mer, en garantissant que la durabilité demeure au centre de la politique maritime; estime que l'Union européenne a l'occasion de devenir le précurseur d'une politique maritime innovante et durable et que cela suppose que les États membres en aient la volonté commune; indique qu'il évaluera à l'avenir chaque présidence du Conseil à l'aune des progrès réalisés dans le domaine de la politique maritime européenne;
1. begroet de presentatie van "een toekomstig maritiem beleid voor de Europese Unie: een Europese visie op de oceanen en zeeën" door de Commissie en steunt de "geïntegreerde opzet" voor het zeebeleid, waarin in een eerste aanzet maritieme beleidsterreinen als werven, scheepvaart, scheepsveiligheid, toerisme, visserij, havenbeleid, zeemilieu, onderzoek, industrie, ruimtelijke ordening en andere worden geschetst en hun wederzijdse afhankelijkheid wordt verwoord; ziet voor de EU en de lidstaten een kans om een op de toekomst georiënteerd maritiem beleid te ontwikkelen, dat bestaat uit een verstandige combinatie van bescherming van het zeemilieu en een innovatief, intelligent gebruik van de zeeën, en waarbij het waarborgen van duurzaamheid in het maritiem beleid centraal blijft staan; de EU heeft de kans een voortrekkersrol te gaan spelen bij een innovatief en duurzaam maritiem beleid, hetgeen een gemeenschappelijke wil van de lidstaten impliceert; stelt vast dat het Parlement in de toekomst elk Raadsvoorzitterschap zal afrekenen op vooruitgang op het gebied van het Europees maritiem beleid;

Rapport Willi Piecyk (A6-0235/2007) - Vers une politique maritime de l’Union: une vision européenne des océans et des mers sur la politique maritime future de l'Union: une vision européenne des océans et des mers [2006/2299(INI)] Commission des transports et du tourisme
Verslag Willi Piecyk (A6-0235/2007) - Naar een maritiem beleid voor de Unie: Een Europese visie op de oceanen en zeeën over een toekomstig maritiem beleid voor de Europese Unie: Een Europese visie op de oceanen en zeeën [2006/2299(INI)] Commissie vervoer en toerisme Rapporteurs voor advies: Satu Hassi, Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Struan Stevenson, Commission visserij Artikel 47 van het Reglement

— vu le Livre vert de la Commission intitulé "Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers" (COM(2006)0275),
– onder verwijzing naar het Groenboek van de Commissie "Naar een toekomstig maritiem beleid voor de Unie: Een Europese visie op de oceanen en zeeën" (COM(2006)0275),