Traduction de «européenne devra réfléchir » (Français → Néerlandais) :

Il a pour mandat d'examiner les nouveaux besoins auxquels l'Union européenne devra répondre au cours de la seconde moitié de la décennie, et de réfléchir aux principales orientations à donner aux futures actions.
Deze groep heeft tot taak de nieuwe behoeften waarmee de Europese Unie in de tweede helft van dit decennium zal worden geconfronteerd, te onderzoeken en na te denken over de hoofdlijnen van het toekomstig beleid.

Quatre grands thèmes sont à l'ordre du jour du Conseil européen: la mise en place d'un groupe de réflexion chargé de réfléchir aux défis auxquels l'Union européenne devra faire face à l'horizon 2020 — 2030, une déclaration relative à la mondialisation, la situation au Kosovo et le dossier iranien.
De Europese Raad zal vier belangrijke aangelegenheden behandelen : de oprichting van een reflectiegroep die zich moet beraden over de uitdagingen die de Europese Unie tegen 2020-2030 moet aangaan, een verklaring over de globalisering, de toestand in Kosovo en de kwestie Iran.

Enfin, l'Union européenne devra réfléchir au renforcement de ses politiques dans les domaines critiques recensés par l'évaluation des questions soulevées par la perspective d'adhésion de la Turquie, tels que les frontières extérieures et la politique étrangère.
Tot slot moet de EU nadenken over versterking van het beleid op kritieke gebieden die zijn geïdentificeerd bij de evaluatie van de vraagstukken die zich voordoen naar aanleiding van het vooruitzicht van Turkije op toetreding, zoals de buitengrenzen en buitenlands beleid.

La Commission européenne devra également tenir compte des conclusions que tireront les groupes d’experts professionnels que nous avons mis sur pied à la fin d’octobre 2003 pour réfléchir aux priorités post-PASF, c’est à dire les priorités après l’achèvement du plan d’action pour les services financiers.
De Europese Commissie zal ook rekening houden met de conclusies zoals die zullen worden opgesteld door de deskundigengroepen die we in oktober 2003 hebben opgezet om vast te stellen wat na voltooiing van het actieplan voor de financiële diensten de prioriteiten moeten zijn.

Lors de la révision de la PAC, l"Union européenne devra réfléchir à sa cohérence avec la Convention de Lomé, et la compatibilité avec la préférence communautaire.
Bij de herziening van het GLB zal de Europese Unie zich moeten beraden op de coherentie ervan met de Overeenkomst van Lomé, en de compatibiliteit met de communautaire preferentie.