Vertaling van "européenne doit jouer " (Frans → Nederlands) :

L'Union européenne doit jouer un rôle actif dans les enceintes internationales et renforcer l'efficacité de sa présence dans les organisations environnementales internationales, notamment au sein du PNUE.
De Europese Unie moet een actieve en effectievere rol spelen in internationale fora, en met name in internationale milieuorganisaties zoals UNEP.

L'Union européenne doit jouer son rôle sur la base des paramètres déterminés dans les conclusions du CAE de juillet 2014.
De Europese Unie moet haar rol hierin spelen op grond van de parameters die werden vastgelegd in de besluiten van de RBZ van juli 2014.

Les efforts doivent être poursuivis, afin de créer un contexte favorable à une reprise des négociations et nous estimons que, dans ce cadre, l'Union européenne doit jouer un rôle plus important, non seulement par sa participation au Quartet et au dialogue structuré avec Israël, mais également en soutien à la relance du processus de paix, notamment au travers de l'initiative française.
De inspanningen om een context te scheppen die bevorderlijk is voor de hervatting van de onderhandelingen moeten volgehouden worden, en wij menen dat in dat kader de Europese Unie een belangrijkere rol moet spelen, niet alleen via de deelname aan het Kwartet en de structurele dialoog met Israël, maar ook in het ondersteunen van de hervatting van het vredesproces, via het Franse initiatief in het bijzonder.

L'Union européenne doit jouer un rôle de leader, tant en ce qui concerne la coordination des efforts que la réalisation de ses engagements financiers.
De Europese Unie moet terzake haar leiderschap waarmaken zowel bij het coördineren van de inspanningen als bij het realiseren van haar financiële engagementen.

* Défi politique: l'Union doit jouer un rôle plus important dans le monde au travers d'une politique étrangère et de sécurité commune (PESC) appuyée par une politique européenne de sécurité et de défense (PESD)
* Beleidsdoelstelling: De Unie moet in de wereld een belangrijker rol gaan spelen door een krachtiger gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) dat wordt gesteund door een Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB)

L'Union européenne peut jouer un rôle de régulation important dans le contexte de l'Organisation mondiale du commerce; elle doit également jouer un rôle moteur dans l'application du Protocole de Kyoto.
De Europese Unie kan een belangrijke regulerende rol spelen in de context van de Wereldhandelsorganisatie; bovendien moet zij een drijvende kracht zijn achter de tenuitvoerlegging van het Protocol van Kyoto.

« 8quater. d'insister sur le rôle de coordination que la Commission européenne doit jouer pour assurer la complémentarité des donateurs et mettre en pratique une division du travail efficace; ».
« 8quater. te wijzen op de coördinerende rol die de Europese Commissie dient op te nemen om complementariteit bij de donoren te verzekeren en een effectieve « Division of Labour » in de praktijk te brengen; ».

L'Union européenne doit jouer un rôle prépondérant dans la mise en forme d'une action mondiale pour combattre la déforestation.
De EU moet de leiding nemen om een wereldwijd beleidsantwoord op ontbossing te formuleren.

L'Union européenne doit réduire sa dépendance à l'égard des importations de pétrole et lutter contre la pollution atmosphérique ; elle doit en outre jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre le changement climatique.
De EU moet haar afhankelijkheid van geïmporteerde olie verkleinen, de luchtverontreiniging verminderen en speelt een voortrekkersrol in de bestrijding van de klimaatverandering.

équilibrer l'autonomie européenne et la coopération internationale: l'Europe doit prendre l'initiative et intervenir avec ses partenaires afin de jouer un rôle stratégique dans les grands projets spatiaux réalisés en coopération.
de Europese autonomie in evenwicht brengen met de internationale samenwerking: Europa moet het initiatief nemen en met zijn partners optreden teneinde een strategische rol te spelen in de grote, in samenwerkingsverband gerealiseerde ruimtevaartprojecten.