Vertaling van "européenne doit-elle proposer " (Frans → Nederlands) :

À l’adresse de la Commission européenne et des pays de l’Union européenne (UE), elles proposent des idées de mesures d’application volontaire pour améliorer la qualité et l’efficacité de l’enseignement et de la formation professionnels (EFP) dans l’UE.
De conclusies zijn gericht tot de Europese Commissie en de landen van de Europese Unie (EU) en beschrijven ideeën voor vrijwillige maatregelen ter verbetering van de kwaliteit en efficiëntie van beroepsonderwijs en -opleiding in de EU.

Nous attendons aussi de la Commission européenne qu'elle propose, en 2007, une série de mesures politiques concrètes dans le domaine de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
Verder verwachten we dat de Europese Commissie een reeks concrete beleidsmaatregelen in de loop van 2007 zal voorstellen op het vlak van energie-efficiëntie en hernieuwbare energie.

Les activités de l'Union européenne et des États membres doivent se compléter; aussi l'Union européenne doit-elle clairement définir, qualifier et mesurer la plus-value qu'elle peut apporter lorsqu'elle se lance dans des projets de coopération au développement (principe de subsidiarité).
Ze zijn zelfs concurrerend. De Europese Unie en de lidstaten moeten complementair werken; daarom moet de Europese Unie duidelijk haar meerwaarde omschrijven, kwalificeren en meten wanneer zij aan ontwikkelingssamenwerking doet (subsidiariteitsbeginsel).

L'Union européenne doit-elle prendre des décisions transversales s'appliquant à tous les États membres ou doit-elle opter pour des plans spécifiques adaptés à la situation propre de chaque pays ?
Moet de Europese Unie transversale beslissingen nemen voor alle lidstaten of moet er gekozen worden voor specifieke plannen voor elke specifieke situatie in elk land ?

Dans l'attente de ces recommandations, la Belgique doit s'inspirer des documents préliminaires existant qui ont été préparés par la Présidence belge de l'Union européenne en collaboration avec UNICEF, Eurochild et de la Commission européenne et qui proposent le cadre d'action suivant:
In afwachting van deze aanbevelingen moet België zich baseren op de bestaande documenten die voordien werden voorbereid door het Belgische EU-Voorzitterschap in samenwerking met Unicef, Eurochild en de Europese Commissie en die het volgende actiekader voorstellen :

Avant l'adoption d'actes d'exécution, la Commission européenne doit consulter un comité, composé de représentants de chacun des pays de l'Union européenne (UE), sur le projet qu'elle propose.
Alvorens uitvoeringshandelingen aan te nemen, moet de Europese Commissie een comité bestaande uit vertegenwoordigers van ieder EU-land raadplegen over het ontwerp dat zij voorstelt.

Pour exploiter le capital humain mondial et extraire les richesses de ses connaissances, la Commission travaillera en faveur d’un cadre commun pour la gestion des migrations économiques au niveau de l’Union européenne et elle propose des procédures d’admission accélérées pour les séjours de longue durée de chercheurs de pays tiers et de faciliter l’attribution de visas uniformes pour les séjours de courte durée.
Om het menselijk kapitaal en de rijkdom aan kennis in de wereld aan te boren zal de Commissie streven naar een gemeenschappelijk kader voor het beheer van economische migratie op Europees niveau. De Commissie stelt voor de toelatingsprocedures voor langdurige verblijven van onderzoekers uit derde landen te versnellen en de uitreiking van uniforme visa voor korte verblijven te vergemakkelijken.