Traduction de «européenne doive encore » (Français → Néerlandais) :

Bien que la Commission européenne doive encore fixer définitivement les critères, des discussions scientifiques sont déjà en cours en vue de la formulation, pour chaque substance active, de propositions au niveau européen.
Hoewel de criteria nog definitief moeten worden vastgelegd door de Europese Commissie, zijn nu reeds wetenschappelijke discussies aan de gang om, per werkzame stof, voorstellen te doen op EU-niveau.

Partant, il est regrettable que la Commission européenne doive encore présenter les nouvelles propositions.
Daarom is het te betreuren dat de Europese Commissie nog steeds niet met de nieuwe voorstellen is gekomen.

Bien que le texte signé à Rome doive encore être modifié avant d’être finalement approuvé, je suis d’accord avec vous: la substance de ce qui doit constituer la Grundnorm européenne ne doit pas être modifiée.
Ofschoon de te Rome ondertekende tekst gewijzigd moet worden om uiteindelijke goedkeuring mogelijk te maken, ben ik het met u eens dat niet getornd mag worden aan de essentie van hetgeen de Europese Grundnorm moet zijn.

19. estime qu'il importe d'informer sans retard l'opinion publique des conséquences politiques, économiques et sociales d'une adhésion de Malte à l'Union européenne, ce pour garantir la continuité du processus d'adhésion eu égard en particulier au référendum prévu à l'issue des négociations, et qu'il y a lieu de se féliciter de l'initiative prise par la Commission dans le cadre de sa politique d'information, encore qu'il doive s'y ajouter un large dialogue avec toutes les couches de la population et avec l'ensemble des groupes et des parties à prendre en considération sur le plan politique;
19. is van mening dat een tijdige informatie van de publieke opinie over de politieke, economische en maatschappelijke gevolgen van een toetreding van Malta tot de Europese Unie wenselijk is om de continuïteit van het toetredingsproces met name met het oog op het na de afsluiting van de onderhandelingen geplande referendum te waarborgen. Het initiatief van de Commissie in het kader van haar voorlichtingsbeleid is toe te juichen, maar bovendien is er een brede dialoog met alle lagen van de bevolking en politiek relevante groeperingen en partijen noodzakelijk;

Par ailleurs, la transposition des normes européennes harmonisées s'est poursuivie, bien que la législation de base en matière de normalisation doive encore être alignée.
Bovendien werd voortgegaan met de omzetting van de geharmoniseerde Europese normen, ofschoon de basiswetgeving inzake normalisatie nog moet worden aangepast.