Traduction de «européenne entend suivre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .
Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar de Europese Gemeenschap [of naar de Gemeenschap ] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als de Europese Unie [of de Unie ].

Livre blanc: Politique sociale européenne: Une voie à suivre pour l'Union
Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne entend montrer la voie à suivre pour combattre cette injustice.
De Europese Commissie wil het voortouw nemen in de strijd tegen dit onrecht.

À l'approche de l'élection du Parlement européen, la Commission européenne entend suivre de près l’évolution de la situation.
In de aanloop naar de Europese parlementsverkiezingen zal de Europese Commissie de situatie nauwlettend in het oog houden.

Le processus visant à définir une position acceptable au niveau de l'UE est actuellement en cours, et jouera un rôle important pour ce qui est de déterminer quelle voie pour une croissance durable l'Union européenne entend suivre au cours des deux prochaines décennies.
Het besluitvormingsproces over een goed te keuren EU-breed standpunt is gaande en is van belang voor het EU-besluit over welke duurzame groei de komende twee decennia na te streven.

La communication de la Commission européenne au Conseil et au Parlement européen contient le programme de travail qu'elle entend suivre en vue de parvenir progressivement à l'application dans l'Union européenne du régime définitif de la TVA, autrement dénommé « système commun de TVA ».
De mededeling van de Europese Commissie aan de Raad en het Europees Parlement bevat het werkprogramma dat zij wenst te volgen om geleidelijk te komen tot de toepassing in de Europese Unie van het definitieve BTW-stelsel, ook « gemeenschappelijk BTW-stelsel » genoemd.

28. estime que le budget de l'Union européenne doit être présenté de manière claire et exhaustive, et entend suivre étroitement la programmation financière ainsi que les modifications apportées par les grands accords budgétaires récents; salue l'amélioration de la présentation des documents de programmation financière de la Commission et demande des précisions supplémentaires concernant la ventilation entre dépenses opérationnelles et dépenses administratives, tout en reconnaissant que cette distinction peut être difficile dans certains cas; rappelle que l’exécution des programmes nécessite des dépenses administratives appropriées;
28. is van mening dat een duidelijke en allesomvattende presentatie van de EU-begroting noodzakelijk is en is van plan nauwkeurig toe te zien op de financiële programmering en de wijzigingen die zijn aangebracht met recente belangrijke budgettaire overeenkomsten; is verheugd over de verbeterde presentatie van de financiëleprogrammeringsdocumenten door de Commissie en dringt aan op verdere verduidelijking van de splitsing tussen beleidsuitgaven en huishoudelijke uitgaven; erkent dat dit onderscheid in bepaalde gevallen moeilijk te maken is; herinnert eraan dat er voldoende administratieve uitgaven nodig zijn voor de uitvoering van de programma's;

28. estime que le budget de l'Union européenne doit être présenté de manière claire et exhaustive, et entend suivre étroitement la programmation financière ainsi que les modifications apportées par les grands accords budgétaires récents; salue l'amélioration de la présentation des documents de programmation financière de la Commission et demande des précisions supplémentaires concernant la ventilation entre dépenses opérationnelles et dépenses administratives, tout en reconnaissant que cette distinction peut être difficile dans certains cas; rappelle que l'exécution des programmes nécessite des dépenses administratives appropriées;
28. is van mening dat een duidelijke en allesomvattende presentatie van de EU-begroting noodzakelijk is en is van plan nauwkeurig toe te zien op de financiële programmering en de wijzigingen die zijn aangebracht met recente belangrijke budgettaire overeenkomsten; is verheugd over de verbeterde presentatie van de financiëleprogrammeringsdocumenten door de Commissie en dringt aan op verdere verduidelijking van de splitsing tussen beleidsuitgaven en huishoudelijke uitgaven; erkent dat dit onderscheid in bepaalde gevallen moeilijk te maken is; herinnert eraan dat er voldoende administratieve uitgaven nodig zijn voor de uitvoering van de programma's;

44. entend suivre de près, dans le cadre de sa propre section du budget, les questions liées, entre autres, à l'audition qu'il a été convenu de mener sur les ressources d'information interne (utilisation et ressources consommées), y compris sur la "gestion des connaissances", ainsi que sur toutes les questions pertinentes concernant la Maison de l'Histoire européenne, dont la question d'un éventuel cofinancement et d'une éventuelle coopération sur ce projet; rappelle l'accord conclu lors de sa réunion de concertation budgétaire interne à cet égard;
44. is voornemens om binnen zijn eigen afdeling van de begroting nauw toezicht te houden op onder meer de kwesties in verband met de overeengekomen hoorzitting over interne communicatie (gebruik en besteding van middelen), met onder meer aandacht voor "kennisbeheer", alsmede alle onderwerpen die te maken hebben met het Huis van de Europese Geschiedenis, waaronder de kwesties van eventuele cofinanciering en samenwerking bij dit project; herinnert aan de overeenkomst die in dit verband is bereikt op het interne begrotingsoverleg;

45. entend suivre de près, dans le cadre de sa propre section du budget, les questions liées, entre autres, à l'audition qu'il a été convenu de mener sur les ressources d'information interne (utilisation et ressources consommées) et la "gestion des connaissances", ainsi qu'à toutes les questions pertinentes concernant la Maison de l'Histoire européenne, dont la question d'un éventuel cofinancement et d'une éventuelle coopération sur ce projet; rappelle l'accord conclu lors de sa réunion de concertation budgétaire interne à cet égard;
45. is voornemens om binnen zijn eigen afdeling van de begroting nauw toezicht te houden op onder meer de kwesties in verband met de overeengekomen hoorzitting over interne communicatie (gebruik en besteding van middelen), met onder meer aandacht voor "kennisbeheer", alsmede alle onderwerpen die te maken hebben met het Huis van de Europese Geschiedenis, waaronder de kwesties van eventuele cofinanciering en samenwerking bij dit project; herinnert aan de overeenkomst die in dit verband is bereikt op het interne begrotingsoverleg;

La Présidence entend suivre les actions que prévoit la stratégie forestière pour l'Union européenne, laquelle vise à développer le secteur et à promouvoir une gestion durable des forêts ainsi qu'à assurer une concertation accrue des positions de l'Union européenne et de ses Etats membres dans le cadre du dialogue international sur les forêts.
Het voorzitterschap wenst de acties voort te zetten van de bosbouwstrategie voor de Europese Unie, die erop gericht is de sector te ontwikkelen, een duurzaam bosbeheer aan te moedigen en te zorgen voor een grotere harmonisatie van de standpunten van de Europese Unie en haar lidstaten in het kader van de internationale dialoog over de bossen.

Cette décision sera revue dès qu'auront disparu les raisons qui l'ont motivée ; dans ce contexte, l'Union européenne entend suivre avec attention les conditions et les résultats du dialogue politique que les autorités togolaises déclarent avoir engagé.
Dit besluit zal worden herzien zodra de redenen, op grond waarvan het is genomen, niet meer bestaan; in dit kader zal de Europese Unie de omstandigheden en de resultaten van de politieke dialoog die de Togolese autoriteiten zeggen te hebben aangegaan, aandachtig volgen.