Vertaling van "européenne et quel rôle la commission européenne joue-t-elle " (Frans → Nederlands) :

Cette tendance ne risque-t-elle pas d'hypothéquer le développement d'une politique européenne et quel rôle la Commission européenne joue-t-elle en la matière ?
Houdt dit geen risico in voor de ontwikkeling van een Europees beleid en wat is de rol van de Europese Commissie hierin ?

Quel rôle la Commission a-t-elle joué jusqu'à présent?
Welke rol heeft de Commissie tot dusverre gespeeld?

Quel rôle l'Union européenne a-t-elle joué dans les négociations entre l'opposition et le pouvoir en place ?
Welke rol heeft de Europese Unie gespeeld in de onderhandelingen tussen de oppositie en de machthebbers?

- Quel rôle la Commission a-t-elle joué dans le processus politique qui a mené au 6e Forum mondial de l'eau?
- Welke rol heeft de Commissie gespeeld in het politieke proces dat heeft geresulteerd in het Zesde Wereldwaterforum?

Que prévoyez-vous de faire afin de rétablir nos secteurs industriels stratégiquement importants en Europe et quel rôle la Commission joue-t-elle en vue de faire en sorte que l’industrie automobile résiste à l’épreuve du futur et de sauvegarder l’emploi?
Wat bent u voornemens te doen voor het herstel van onze strategisch belangrijke industriële sectoren in Europa en welke rol speelt de Commissie bij het toekomstbestendig maken van de auto-industrie en het garanderen van banen?

Quel rôle l’Union européenne a-t-elle joué dans la résorption de cette crise, notamment face aux accusations selon lesquelles les États membres tendent à faire cavaliers seuls?
Welke rol speelt de EU tot dusverre bij de reactie op de huidige crisis, met name gezien beschuldigingen dat er lidstaten zijn die op eigen houtje het heft in handen nemen?

4. enfin, d'une part, quelles mesures elle compte prendre en vue de garantir, dans notre pays également, une concurrence loyale dans ledit secteur jusqu'au moment de l'adoption d'un régime définitif au niveau européen et, le cas échéant, la publication d'une décision de la Commission européenne ou de la Cour européenne et, d'autre part, quelles mesures elle compte prendre afin d'examiner quel rôle la SNCB et sa filiale ABX auraient joué en la matière et, éventuellement, d'ouvrir une enquête à ce sujet.
4. Welke maatregelen voorziet de geachte minister om tot op het moment van een definitieve regeling op Europees niveau en desgevallend van een uitspraak door de Europese Commissie of het Europees Hof ook in ons land de eerlijke concurrentie in deze sector te vrijwaren en meer bepaald de rol die de NMBS en haar dochtermaatschappij ABX daar zou in spelen te controleren en desgevallend aan een onderzoek te onderwerpen ?

Quel rôle l'Union européenne a-t-elle joué dans la résorption de cette crise, notamment face aux accusations selon lesquelles les États membres tendent à faire cavaliers seuls?
Welke rol speelt de EU tot dusverre bij de reactie op de huidige crisis, met name gezien beschuldigingen dat er lidstaten zijn die op eigen houtje het heft in handen nemen?

Quel rôle la Conférence interministérielle a-t-elle joué, ou joue-t-elle encore, dans la préparation de la présidence belge de l'Union européenne pendant la deuxième moitié de cette année ou concernant l'organisation et l'harmonisation des actions qui s'inscrivent dans le cadre de l'année européenne de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale ?
Welke rol heeft de Interministeriële Conferentie gespeeld, of vervult ze nog steeds, bij de voorbereiding van het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Unie tijdens de tweede helft van dit jaar of met betrekking tot het organiseren en stroomlijnen van acties in het raam van het Europese jaar van de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting?