Vertaling van "européenne expliquant quel " (Frans → Nederlands) :

– (PL) Madame la Présidente, en référence aux questions posées par M. Simpson, je voudrais demander à la Commission d’expliquer quels sont ses nouveaux principes et ses nouveaux projets en vue de garantir la sécurité des passagers des États membres qui voyagent avec des compagnies aériennes assurant des vols intérieurs dans des espaces aériens ne relevant pas de la compétence de l’Union européenne, et qui enfreignent souvent la réglementation, mettant ainsi en danger les passagers.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, in het licht van de door de heer Simpson gestelde vragen zou ik de Commissie willen verzoeken toe te lichten welke nieuwe beginselen en plannen ze heeft om de veiligheid te waarborgen van passagiers uit EU-lidstaten die met luchtvaartmaatschappijen reizen die binnenlandse vluchten uitvoeren in een luchtruim dat niet onder de jurisdictie van de Europese Unie valt, die geregeld voorschriften overtreden en bijgevolg hun passagiers in gevaar brengen.

Nous devons poursuivre ces travaux car, à ce jour, l’Union européenne n’a pas encore expliqué quel avait été le rôle de ses États membres dans ces arrestations et centres de détention secrets sur le territoire de l’UE.
Wij moeten dit werk voortzetten, omdat de Europese Unie tot nu toe nog helemaal niet heeft opgehelderd wat de rol van haar lidstaten was in deze geheime arrestaties en detentiecentra in de Europese Unie.

Le Parlement européen devrait obtenir une copie de la lettre et vous devriez faire une déclaration à la presse et à l’opinion publique européenne expliquant quel sort est réservé à leurs données.
Het Europees Parlement moet een kopie van die brief krijgen en u moet een verklaring aan de pers afleggen en het Europese publiek uitleggen wat er met hun gegevens gebeurt.

Le Conseil peut-il expliquer quels sont les objectifs poursuivis par l'Union européenne dans le cadre de la prochaine Conférence des parties à la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (COP 8), qui se tiendra à Madrid, en Espagne, du 3 au 14 septembre 2007?
Kan de Raad uitleggen welke doelstellingen de Europese Unie hanteert bij de aanstaande achtste zitting van de Conferentie van partijen bij het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming (COP 8) die van 3-14 september 2007 in Madrid wordt gehouden?

Le Conseil peut-il expliquer quels sont les objectifs stratégiques clés de l'Union européenne à l'approche de la Conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) qui se tiendra à La Haye du 3 au 15 juin 2007?
Kan de Raad uiteenzetten wat voor de Europese Unie de centrale strategische doelstellingen zijn op de komende Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES), die van 3 tot 15 juni 2007 in Den Haag zal worden gehouden?

Quelques jours plus tard, elle reçoit par la poste une documentation personnalisée, avec des guides en suédois expliquant quels sont les droits et les possibilités offerts à ceux qui choisissent de travailler et de résider dans un autre pays de l'Union européenne, ainsi que des fiches détaillées, en suédois également, concernant les formalités à remplir pour aller vivre et travailler en France (avec toutes les coordonnées nécessaires).
Enkele dagen later ontvangt zij per post een speciaal voor haar samengesteld informatiepakket met de volgende inhoud: de gidsen in het Zweeds over haar rechten en mogelijkheden wanneer zij in een andere Lid-Staat van de EU woont en werkt, daarnaast gedetailleerde informatiebladen (eveneens in het Zweeds) over de daaraan verbonden formaliteiten (de informatiebladen bevatten ook de namen, adressen en telefoonnummers van de bevoegde instanties). In één van de informatiebladen die zij heeft ontvangen, vindt zij informatie over de erkenning van haar beroepskwalificaties als ingenieur in Frankrijk.

2. a) Certains États membres de l'Union européenne appliquent-ils des taux inférieurs? b) Dans l'affirmative, quel est ce taux et comment peut-on expliquer cette situation?
2. a) Zijn er lidstaten van de Europese Unie waar die BTW-voet lager is? b) Zo ja, hoe kan dat en hoeveel bedraagt die aanslag daar dan?