Vertaling van "européenne informent immédiatement " (Frans → Nederlands) :

Les autorités de l'Union européenne informent immédiatement les Seychelles, dans un délai de 48 heures, de tout arraisonnement et/ou rétention d'un navire des Seychelles opérant au titre du présent accord et transmettent une copie du rapport d'inspection, détaillant les circonstances et raisons qui ont entraîné cet arraisonnement et/ou rétention.
Wanneer een Seychels vaartuig dat activiteiten verricht in het kader van deze overeenkomst, is aangehouden en/of opgebracht, stellen de EU-autoriteiten de Seychellen daar onmiddellijk van in kennis en verstrekken zij binnen 48 uur een kopie van het inspectierapport over de omstandigheden van en de redenen voor de aanhouding en/of opbrenging.

Si le Royaume-Uni et/ou l'Irlande cessent d'être liés en tant que membres de l'Union européenne, conformément à l'article 4bis du protocole n° 21, l'Union européenne et le Royaume-Uni et/ou l'Irlande informent immédiatement la Mongolie de toute modification de leur position et, en pareil cas, ils restent liés par les dispositions de l'accord en tant que parties.
Indien het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland niet langer gebonden zijn als deel van de Europese Unie overeenkomstig artikel 4bis van Protocol nr. 21, moet de Europese Unie tezamen met het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland Mongolië onmiddellijk in kennis stellen van iedere wijziging in hun positie; in dat geval blijven zij op persoonlijke titel gebonden door de bepalingen van de overeenkomst.

En outre, si l'équipement sous pression transportable présente un risque, les importateurs en informent immédiatement le fabricant, les autorités de surveillance du marché et les autorités nationales compétentes des Etats membres de l'Union européenne dans lesquels ils ont mis l'équipement sous pression transportable à disposition, en fournissant des précisions, notamment, sur la non-conformité et sur les mesures correctives adoptées.
Bovendien brengen de importeurs, indien de vervoerbare drukapparatuur een risico inhoudt, de fabrikant, de markttoezichtautoriteiten en de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie waar zij de vervoerbare drukapparatuur op de markt hebben gebracht hiervan onmiddellijk op de hoogte, waarbij zij in het bijzonder de non-conformiteit en alle genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijven.

En outre, si l'équipement sous pression transportable présente un risque, les fabricants en informent immédiatement les autorités de surveillance du marché et les autorités nationales compétentes des Etats membres de l'Union européenne dans lesquels ils ont mis l'équipement sous pression à disposition en fournissant des précisions, notamment, sur la non-conformité et sur les mesures correctives adoptées.
Bovendien brengen fabrikanten, indien de vervoerbare drukapparatuur een risico inhoudt, de markttoezichtautoriteiten en de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie waar zij de vervoerbare drukapparatuur op de markt hebben aangeboden hiervan onmiddellijk op de hoogte, waarbij zij in het bijzonder de non-conformiteit en alle genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijven.

En outre, si l'équipement sous pression transportable présente un risque, les distributeurs en informent immédiatement le fabricant, l'importateur, le cas échéant, ainsi que les autorités de surveillance du marché et les autorités nationales compétentes des Etats membres de l'Union européenne en fournissant des précisions, notamment, sur la non-conformité et sur les mesures correctives adoptées.
Bovendien brengen de distributeurs, indien de vervoerbare drukapparatuur een risico inhoudt, de fabrikant, indien nodig de importeur, de markttoezichtautoriteiten en de bevoegde nationale autoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie hiervan onmiddellijk op de hoogte, waarbij zij in het bijzonder de non-conformiteit en alle genomen corrigerende maatregelen uitvoerig beschrijven.

Ils en informent immédiatement la Commission et la Banque centrale européenne".
Zij stellen de Commissie en de Europese Centrale Bank onverwijld daarvan in kennis".

Ils en informent immédiatement à la Commission et à la Banque centrale européenne.
De lidstaten stellen de Commissie en de Europese Centrale Bank onverwijld daarvan in kennis.

Ils en informent immédiatement la Commission et la Banque centrale européenne».
Zij stellen de Commissie en de Europese Centrale Bank onverwijld daarvan in kennis.

Les États membres arrêtent et publient, dans les trois mois suivant la publication de la présente directive au Journal officiel des Communautés européennes , les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils en informent immédiatement la Commission.
De lidstaten stellen binnen drie maanden na publicatie van onderhavige richtlijn in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om aan deze richtlijn te voldoen.