Vertaling van "européenne ne jouerait aucun rôle " (Frans → Nederlands) :

Face à un comité fédéral permanent, le collège des procureurs généraux, dépourvu de compétences permanentes, ne jouerait aucun rôle au niveau de la politique de recherche et de poursuite, surtout si l'on y associe les services de police.
Het college van procureurs-generaal, zonder permanente bevoegdheden, zal tegenover een permanent federaal comité, geen enkele rol spelen in het opsporings- en vervolgingsbeleid, des te meer als men daar de politie gaat bij betrekken.

Concrètement, le Parlement européen ne jouerait aucun rôle dans la supervision des futures AMF et le recours aux actes délégués (article 290 du traité FUE) n'est pas prévu pour une décision unique.
In de praktijk zou het EP geen rol spelen bij het toezicht op toekomstige MFB-operaties en het gebruik van gedelegeerde handelingen (artikel 290 VWEU) is niet bedoeld voor een enkelvoudige beschikking.

B. considérant que l'industrie constitue sans aucun doute l'un de nos principaux atouts sur le plan de la compétitivité internationale, puisque sans elle l'Union européenne ne jouerait pas un rôle aussi important dans l'équilibre mondial des forces économiques;
B. overwegende dat de industrie ongetwijfeld een van onze voornaamste troeven op het gebied van het internationale concurrentievermogen vormt, aangezien de EU zonder haar industrie niet zo'n belangrijke rol in het mondiale evenwicht van de economische krachten zou kunnen spelen;

L'Assemblée de l'UEO a joué ce rôle jusqu'à présent, et elle constitue un modèle de forum interparlementaire qui ne peut pas disparaître: aucune autre institution européenne ne reprend ses compétences en matière de défense, le Parlement européen pas davantage.
Tot dusver heeft de WEU-Assemblee die rol gespeeld en het is een voorbeeld van een interparlementair forum dat niet mag verdwijnen : geen enkele andere Europese instelling neemt zijn bevoegdheden inzake landsverdediging over, zeker het Europees Parlement niet.

J’aimerais reprendre un point que M. Swoboda vient de mentionner: l’Union européenne ne joue aucun rôle dans cette procédure d’interdiction.
Ik wil graag ingaan op een punt dat de heer Swoboda zojuist heeft aangekaart: de Europese Unie is geen partij in dit verbodsproces.

Nous devons nous compléter aux États membres et les soutenir dans le cadre de leurs politiques, mais cela ne signifie pas que l’Union européenne n’a aucun rôle à jouer, comme c’était indiqué dans le rapport et ainsi que les membres l’ont souligné.
Het is onze rol om de lidstaten aan te vullen en te ondersteunen bij de uitvoering van hun beleid. Maar dat betekent niet dat er geen rol weggelegd zou zijn voor de Europese Unie, zoals ook in het verslag staat en reeds door enkele afgevaardigden is gezegd.

Il convient toutefois de remarquer qu'il n'existe aucun accord entre les États membres sur le rôle exact de la Commission européenne et sur la détermination des données.
Er moet hierbij echter opgemerkt worden dat er tussen de lidstaten geen akkoord bestaat over de exacte rol van de Europese commissie en welke gegevens er mogen overgemaakt worden.

La différence de possibilités économiques entre le nord et le sud de l'île ne joue aucun rôle dans l'adhésion à l'UE. La Commission européenne a promis pour 2004-2005 une aide économique de 206 millions d'euros, à condition que l'accès au nord soit possible de facto.
Het verschil in economische draagkracht tussen het noorden en het zuiden van het eiland speelt geen rol in de toetreding tot de EU. De Europese Commissie heeft voor 2004-2005 evenwel een economische hulp van 206 miljoen euro in het vooruitzicht gesteld, op voorwaarde dat de toegang tot het noorden de facto mogelijk zal zijn.