Vertaling van "européenne ont montré que plusieurs facteurs expliquaient " (Frans → Nederlands) :

Les travaux réalisés dans le cadre de la présidence européenne ont montré que plusieurs facteurs expliquaient cet écart.
De werkzaamheden die in het kader van het Europees voorzitterschap liepen, hebben aangetoond dat de oorzaken hiervan multifactorieel zijn.

La Commission européenne a ainsi identifié plusieurs facteurs du chômage des jeunes:
De Europese Commissie heeft verschillende factoren vastgesteld die de jeugdwerkloosheid in de hand werken:

En effet, plusieurs études cliniques ont montré que l'expérience de l'opérateur est un facteur-clé dans la corrélation entre un diagnostic visuel d'endométriose et un diagnostic histologique.
Uit meerdere klinische studies is immers gebleken dat de ervaring van de operator een sleutelfactor is in de correlatie tussen een visuele diagnose van endometriose en een histologische diagnose.

La mise au point de la réforme dans les différents pays est le résultat de plusieurs facteurs interconnectés: initiatives des gouvernements nationaux, efforts des institutions nationales et aide de la communauté internationale - en particulier celle de l'Union européenne.
De ontwikkeling van de hervormingen in de verschillende landen is het resultaat van een aantal op elkaar inwerkende factoren: initiatieven van de nationale overheid, inspanningen van nationale instellingen, en steun van de internationale gemeenschap - met name die van de Europese Unie.

L'analyse coûts/avantages prend en compte plusieurs facteurs, tels que l'identification des tâches justifiant une externalisation, l'évaluation des bénéfices et des coûts, y compris ceux induits par le contrôle, la coordination et l'impact sur les ressources humaines, les économies éventuelles dans le cadre du budget général de l'Union européenne, l'efficacité et la flexibilité dans la mise en oeuvre des tâches externalisées, la simplification des procédures utilisées, la proximité de l'action externalisée des bénéficiaires finaux, la visibilité de la Communauté en tant que promotrice du programme communautaire concerné et le maintien d'un niveau approprié de savoir-faire à l'intérieur de la Commission.
In die kosten-batenanalyse moet rekening worden gehouden met verschillende factoren, zoals bepaling van de taken die externalisering wettigen, evaluatie van baten en kosten, met inbegrip van die van controle en coördinatie en de impact op de menselijke hulpbronnen, eventuele besparingen voor de algemene begroting van de Europese Unie, doeltreffendheid en flexibiliteit van de uitvoering van de geëxternaliseerde opdrachten, vereenvoudiging van de gebruikte procedures, afstand van de geëxternaliseerde actie ten opzichte van de eindbegunstigden, zichtbaarheid van de Gemeenschap als initiatiefnemer van het betrokken communautaire programma en behoud van een gepast kennis- en ervaringsniveau binnen de diensten van de Commissie.

La combinaison de plusieurs facteurs explique que la sécurité de l' information et des communications se trouve maintenant en tête des priorités politiques de l'Union européenne:
Diverse factoren hebben er samen toe geleid dat de veiligheid van informatie en communicatie boven aan de politieke agenda van de EU is komen te staan:

Plusieurs études ont effectivement montré que divers facteurs sont responsables des troubles musculo-squelettiques, dont la mauvaise ergonomie, le stress au travail, la charge psychosociale, le travail répétitif, le manque d'activité physique, .
Het is inderdaad gebleken dat spier- en beenderstelselstoornissen veroorzaakt worden door verschillende factoren, waaronder een slechte ergonomie, stress op het werk, psychosociale druk, repetitief werk, gebrek aan lichaamsbeweging, .