Vertaling van "européenne pourra avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

saisie européenne des avoirs bancaires
Europees beslag op banksaldi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre espère fermement que le Conseil pourra trouver un accord sur un rapport contenant les trois éléments essentiels pour que l'Union européenne puisse avoir une politique de gestion des crises.
De eerste minister hoopt ten stelligste dat op de top overeenkomst kan worden bereikt over een verslag dat drie essentiële elementen bevat die de Europese Unie moet toelaten om een crisisbeheersingsbeleid te hebben.

Ce tirage pourra avoir lieu immédiatement après réception des actes de protection du sigle ou du logo, comme c'est déjà le cas pour d'autres élections, à savoir les élections européennes et régionales simultanées.
Dit zal onmiddellijk na de ontvangst van de akten tot bescherming van het letterwoord of logo kunnen gebeuren zoals dat reeds het geval is voor andere verkiezingen, met name de gelijktijdige Europese en regionale verkiezingen.

Mes services et moi-même sommes parfaitement conscients qu'en vertu de l'article 260 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, si la Commission estime que la Belgique n'a pas pris les mesures que comporte l'exécution de cet arrêt, elle pourra à nouveau, après avoir préalablement adressé une lettre de mise en demeure, saisir la Cour.
Mijn diensten en ikzelf zijn ons er van bewust dat de Commissie, indien zij van mening is dat België niet de nodige maatregelen heeft genomen om dit arrest te implementeren, op grond van artikel 260 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, opnieuw de zaak aanhangig kan maken bij het Hof, na het verzenden van een ingebrekestelling.

1. Après l'entrée en vigueur de la présente Convention, le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe pourra, après avoir consulté les Etats contractants à la Convention, inviter la Communauté européenne ainsi que tout Etat non membre du Conseil n'ayant pas participé à son élaboration à adhérer à la présente Convention par une décision prise à la majorité prévue à l'article 20 d. du Statut du Conseil de l'Europe et à l'unanimité des représentants des Etats contractants ayant le droit de siéger au Comité des Ministres.
1. Na de inwerkingtreding van dit Verdrag, kan het Comité van Ministers van de Raad van Europa, na raadpleging van de Verdragsluitende Partijen bij het Verdrag, de Europese Gemeenschap alsmede iedere Staat die geen lid is van de Raad en niet heeft deelgenomen aan het opstellen ervan uitnodigen tot dit Verdrag toe te treden bij een beslissing welke overeenkomstig artikel 20, d., van het Statuut van de Raad van Europa met meerderheid van stemmen is genomen, en met eenstemmigheid van de vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Partijen die recht hebben in het Comité zitting te nemen.

À partir de ce moment, il y aura une certaine forme de solidarité : en cas de besoin, il pourra y avoir des interventions de la Banque centrale européenne pour soutenir la parité.
Vanaf dat ogenblik is er sprake van een bepaalde vorm van solidariteit : zo nodig kan de Europese Centrale Bank optreden om de pariteit te steunen.

U. considérant que sans accord mondial et sans la coopération des gros producteurs de CO2 (États-Unis, Chine, Inde), l'Union européenne ne pourra avoir aucune influence sur les changements climatiques en cours,
U. overwegende dat zonder een wereldwijd akkoord en zonder betrokkenheid van alle grote CO2-producenten (de Verenigde Staten, China en India) de EU geen enkele invloed kan uitoefenen op de huidige klimaatveranderingen,

Il est d’ailleurs essentiel d’améliorer son efficacité et son utilité. Alors seulement cette politique pourra avoir un effet pratique et utile pour les consommateurs. Pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, nous devons mettre en œuvre une politique régionale et de cohésion et veiller à ce que cette politique soit indépendante et couvre toutes les régions européennes.
Siekiant strategijos „Europa 2020” tikslų įgyvendinimo, būtina įgyvendinti sanglaudos ir regionų politiką bei užtikrinti, jog ši politika būtų nepriklausoma ir aprėptų visus Europos regionus.

Que pense le Conseil de l’accord en question, notamment en ce qui concerne les effets qu’une plus grande ouverture du marché de l’Union européenne, dans les conditions négociées par la Commission, pourra avoir sur l’agriculture européenne?
Hoe beoordeelt de Raad de overeenkomst in kwestie en met name de gevolgen van een verdere openstelling van de EU-markt, onder de voorwaarden waarover de Commissie heeft onderhandeld, voor de Europese landbouw?

Que pense le Conseil de l'accord en question, notamment en ce qui concerne les effets qu'une plus grande ouverture du marché de l'Union européenne, dans les conditions négociées par la Commission, pourra avoir sur l'agriculture européenne?
Hoe beoordeelt de Raad de overeenkomst in kwestie en met name de gevolgen van een verdere openstelling van de EU-markt, onder de voorwaarden waarover de Commissie heeft onderhandeld, voor de Europese landbouw?