Traduction de «européenne pourrait-elle donner » (Français → Néerlandais) :

La ministre pourrait-elle donner un calendrier précis pour la formalisation du projet par voie d'arrêté royal ?
Kan de minister een precieze timing geven voor de formalisering van het GIFT-project via een koninklijk besluit ?

La ministre pourrait-elle donner quelques exemples ?
Kan de minister hier een aantal voorbeelden geven ?

La ministre de la Justice pourrait-elle donner des précisions à ce propos ?
Kan de minister van Justitie dit verduidelijken ?

Mme Heyzer pourrait-elle donner des informations sur la situation en Afghanistan et dans la région des Grands Lacs en Afrique ?
Kan mevrouw Heyzer informatie verstrekken over de toestand in Afghanistan en in de streek van de Grote Meren in Afrika ?

La ministre pourrait-elle donner quelques exemples concrets à ce sujet ?
Kan de geachte minister daar een paar concrete voorbeelden van geven?

Qui sait, peut-être cette nuit pourrait-elle donner à des petites filles et à des petits garçons l'envie de devenir les brillants scientifiques de demain?» a déclaré Androulla Vassiliou, la commissaire européenne chargée de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.
Wie weet is dit de vonk die meisjes en jongens ertoe brengt de briljante wetenschappers van de toekomst te worden," aldus Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken.

En effet, si elle était pleinement transposée, la directive européenne pourrait véritablement améliorer le sort des victimes et prévenir la progression de ce commerce ignoble.
De richtlijn kan na volledige omzetting een reële en concrete invloed hebben op het leven van de slachtoffers en voorkomen dat ook anderen worden getroffen door deze verschrikkelijke misdaad.

La Commission européenne pourrait fournir beaucoup plus d'efforts pour associer les acteurs locaux et régionaux lorsqu'elle se penche sur les questions de santé; par exemple, elle pourrait les inviter à participer à des groupes de travail, et elle devrait tirer parti de leur expérience dans des domaines tels que l'évaluation des inégalités de santé entre les régions.
De Europese Commissie kan veel meer doen om lokale en regionale actoren te betrekken bij gezondheidsvraagstukken, bijv. door hen deel te laten nemen aan werkgroepen en gebruik te maken van hun ervaring op terreinen als de beoordeling van verschillen op gezondheidsgebied tussen regio's.

L'adoption du statut de la société européenne pourrait donner à l'industrie le cadre juridique que nécessite son intégration.
- De invoering van een statuut voor Europese vennootschappen kan de industrie het vennootschapsrechtelijke kader voor de beoogde integratie verschaffen.

Le Conseil a exprimé son soutien à la mission ministérielle de l'OUA qui s'est rendue à Bujumbura et est convenu d'examiner l'apport que l'Union européenne pourrait donner à des efforts supplémentaires de l'OUA dans ce contexte.
De Raad sprak zijn steun uit aan de ministeriële missie van de OAE naar Boejoemboera en besloot na te gaan op welke wijze de Europese Unie verdere inspanning van de OAE in deze context kan ondersteunen.