Vertaling van "européenne progresse davantage " (Frans → Nederlands) :

M. Verhofstadt souligne qu'il conviendrait que l'Union européenne progresse davantage sur le plan socio-économique.
De Europese Unie moet ook op sociaal-economisch vlak meer vooruitgang boeken.

C. considérant que l'adhésion à l'Union européenne est un processus global qui s'applique à l'ensemble du pays candidat et concerne tous ses citoyens; que, sur la durée, un dialogue politique constructif sur les réformes liées à l'Union européenne, mené dans un esprit de coopération et de compromis entre les principales forces politiques, est crucial pour progresser davantage dans le processus d'adhésion; que le processus d'intégration à l'Union européenne bénéficie d'un consensus politique et d'un vaste soutien populaire; que le succès du programme des réformes dépend dans une large mesure de l'existence d'un environnement politique démocratique;
C. overwegende dat toetreding tot de EU een inclusief proces is waarbij het gehele land en alle Albanese burgers betrokken zijn; dat een constructieve en duurzame politieke dialoog over EU-gerelateerde hervormingen, in een geest van samenwerking en compromis tussen de belangrijkste politieke krachten, van vitaal belang is voor verdere vorderingen in het toetredingsproces; dat er politieke consensus over en brede publieke steun voor het EU-integratieproces bestaat; dat het succes van de hervormingsagenda sterk afhankelijk is van een democratisch politiek klimaat;

Le Président Bush a prononcé des paroles de soutien à l'Europe de la défense et au souhait français de la faire progresser davantage lors de sa présidence de l'Union européenne.
President Bush sprak zijn steun uit voor de Europese defensie en voor de Franse wens ze verder uit te bouwen onder het Franse voorzitterschap van de Europese Unie.

6. déplore, par ailleurs, l'incapacité de l'Union européenne à instaurer un climat de confiance dans les négociations, qui aurait permis de progresser davantage au sein des groupes de travail spéciaux, faute d'avoir pris des engagements spécifiques antérieurs en termes de financement public international des actions liées au climat dans les pays en développement; invite en outre l'Union européenne à clarifier sa position quant à une deuxième période d'engagements similaires pour les États-Unis au titre d'un autre instrument juridique et à faire en sorte que son intégrité environnementale ne soit pas compromise par des règles superflues relatives aux unités de quantité attribuée (UQA) et à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie (LULUCF);
6. betreurt dat de EU niet in staat is geweest om, door eerdere specifieke toezeggingen voor internationale overheidsfinanciering van klimaatinspanningen in ontwikkelingslanden, vertrouwen te wekken tijdens de onderhandelingen teneinde verdere vooruitgang te boeken in de ad-hocwerkgroepen; verzoekt de EU verder om een verduidelijking van haar positie tegenover een tweede verbintenisperiode in het kader van het Kyoto-protocol mits de VS vergelijkbare verplichtingen op zich neemt in het kader van een ander wetsinstrument en dat extra AAUs en LULUCF-regels zijn milieu-integriteit niet ondermijnen;

25. salue la réussite des trois premières opérations de crise réalisées dans le cadre de la PESD; se félicite de la création d'une agence de défense de l'Union européenne et invite le Conseil à progresser davantage dans la voie de la création d'une identité de défense européenne globale et crédible, comprenant une capacité collective européenne de planification et de commandement des opérations de l'UE, pouvant agir complémentairement à l'OTAN, sans toutefois porter atteinte à l'Alliance ni créer inutilement des structures qui font double emploi; souligne qu'il doit être consulté préalablement à toute décision concernant des opérations dans le cadre de la PESD et fait observer que seul un Parlement bien informé est en mesure de prendre des décisions pertinentes rapidement et efficacement;
25. brengt hulde aan de eerste drie crisisoperaties die met succes binnen het kader van het EVDB werden uitgevoerd, is verheugd over de instelling van een EU-agentschap voor defensie en verzoekt de Raad de invoering van een veelomvattende en geloofwaardige Europese defensie-identiteit verder te bevorderen, waaronder een Europese collectieve capaciteit voor het plannen en commanderen van EU-operaties, die in staat is in aanvulling op de NAVO op te treden, maar die het bondgenootschap niet ondermijnt of tot onnodige dubbele structuren leidt; dringt erop aan dat het vooraf wordt geraadpleegd over besluiten over EVDB-operaties en wijst erop dat alleen een goed geïnformeerd Parlement snel en efficiënt de nodige besluiten kan nemen;

Il convient de progresser davantage dans l'intégration européenne, non seulement pour le contrôle des marchés mais également pour l'intégration budgétaire.
We moeten verdergaan met de Europese integratie, niet alleen wat het toezicht op de markten betreft, maar ook in de richting van een meer eenvormig begrotingsbeleid.