Vertaling van "européenne prévoit pourtant " (Frans → Nederlands) :

Une règle de la jurisprudence belge, en particulier celle de la Cour de cassation, prévoit pourtant que le juge national doit respecter sans discussion et sans délai les arrêts de la Cour européenne en Belgique et qu'il ne peut pas appliquer la loi belge qui y serait contraire.
Nochtans is het een regel van de Belgische rechtspraak, met name van het Hof van Cassatie, dat de nationale rechter zonder tegenstribbelen en met onmiddellijke ingang de arresten van het Europees Hof in België moet nakomen en dat hij de Belgische wet niet mag toepassen.

Et pourtant, un projet de cadre financier 2007-2013 est instamment nécessaire pour que l’Union européenne puisse poursuivre les tâches économiques et politiques que prévoit le traité, et entreprendre les nouvelles tâches envisagées par les États membres.
Een ontwerpbegroting voor 2007-2013 is niettemin dringend nodig, opdat de EU haar politieke en economische taken waarin het Verdrag voorziet, alsmede nieuwe taken die de lidstaten haar eventueel zullen toevertrouwen, kan uitvoeren.

Et pourtant, un projet de cadre financier 2007-2013 est instamment nécessaire pour que l'Union européenne puisse poursuivre les tâches économiques et politiques que prévoit le traité, et entreprendre les nouvelles tâches envisagées par les États membres.
Een ontwerpbegroting voor 2007-2013 is niettemin dringend nodig, opdat de EU haar politieke en economische taken waarin het Verdrag voorziet, alsmede nieuwe taken die de lidstaten haar eventueel zullen toevertrouwen, kan uitvoeren.

Le calendrier fixé par la Commission européenne prévoit pourtant que les pays ACP doivent ratifier les nouveaux accords de partenariat économique avant le 1 octobre 2014, faute de quoi des effets négatifs durables s'ensuivront.
Nochtans moeten, volgens het tijdschema van de Europese Commissie, de ACP-landen de nieuwe EPA vóór 1 oktober 2014 ratificeren, zo niet dreigen duurzame negatieve gevolgen.