Traduction de «européenne qu’elle gère » (Français → Néerlandais) :

La Banque européenne d'investissements (BEI), quant à elle, gère la facilité d'investissement.
De Europese Investeringsbank (EIB) beheert de investeringsfaciliteit.

Elle vise les stocks gérés par l'Union européenne seule et les stocks gérés conjointement avec des pays tiers tels que la Norvège ou dans le cadre d'organisations régionales de gestion des pêches dans les océans du monde entier.
Het voorstel heeft betrekking op bestanden overal ter wereld die de EU alleen beheert, die de EU met derde landen zoals Noorwegen beheert en die worden beheerd door regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's).

Comment l'Union européenne gère-t-elle les condamnations internationales pour la construction du mur et les nouvelles implantations de colonies ?
Hoe staat de Europese Unie tegenover de internationale veroordelingen voor het bouwen van de veiligheidsmuur en de nieuwe nederzettingen ?

Sous présidence autrichienne, elle aussi gérée par M. Alzetta, il y a déjà eu 4 déclarations européennes communes dont la plus récente sur le Congo-Brazzaville.
Tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap zijn er, ook onder het beheer van de heer Alzetta, vier gezamenlijke Europese verklaringen geweest, waarvan de recentste over Congo-Brazzaville ging.

Les banques ne serons plus «européennes pour le meilleur et nationales pour le pire», puisqu'elles seront soumises à la surveillance d'un mécanisme véritablement européen et que toute défaillance bancaire sera également gérée par un mécanisme véritablement européen.
Banken zullen niet langer "Europees bij leven, maar nationaal bij overlijden zijn", aangezien zij onder toezicht zullen staan van een echt Europees mechanisme en elk faillissement eveneens door een echt Europees mechanisme zal worden beheerd.

Accompagnant la parution de ce numéro, la Commission vient de produire une étude, publiée dans le "Monitoring / Suivi EUROPINION Hors Série" de novembre 1995, sous le titre "L'opinion publique européenne et la réforme des institutions de l'Union". Elle recueille les dernières données existantes en la matière, obtenues par le moyen des différents instruments de mesure de l'opinion publique gérés directement par la Commission, à savoir les sondages "Suivi Mensuel" (présentés au public dans la publication "Europinion") et les "Eurobaromètre" (publiés tous les six mois dans les brochures du même nom).
Tegelijkertijd met het verschijnen van dit nummer is de Commissie bezig met een studie die onder de titel "L'opinion publique européenne et la réforme des institutions de l'Union" in de novembereditie 1995 van "Monitoring/Suivi EUROPINION Hors Série" zal worden gepubliceerd. Zij verzamelt de laatste beschikbare gegevens, die rechtstreeks aan de hand van door de Commissie gehanteerde verschillende instrumenten voor peiling van de publieke opinie worden verkregen, te weten de opiniepeilingen "Suivi Mensuel" (openbaar gemaakt in de publikatie "Europinion") en de "Eurobarometer" (om de 6 maanden gepubliceerd in de brochures onder dezelfde naam).

Elle sera gérée par la Fédération polonaise des consommateurs (Federacja Konsumentów) et cofinancée par l’Office de la concurrence et de la protection des consommateurs en Pologne ainsi que par la Commission européenne.
De infolijn zal door de Poolse consumentenbond (Federacja Konsumentów) worden gerund en door het Poolse Bureau voor mededinging en consumentenbescherming en de Europese Commissie worden gefinancierd.

Je résumerai ma position et mon souci en deux mots. Nous savons fort bien que, parmi les Quinze, beaucoup ont une vision plus fédéraliste et aimeraient que l'Union européenne puisse gérer ces matières, sous contrôle du parlement européen alors que d'autres, attachés à leur souveraineté, souhaiteraient qu'elles soient exclusivement gérées à l'échelon national.
Veel Europese lidstaten koesteren een veeleer federalistische visie en vinden dat de Europese Unie deze zaken onder de controle van het Europees Parlement moet kunnen regelen, anderen vinden dat die bevoegdheid uitsluitend nationaal moet blijven.

Le compte sera ouvert auprès de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et géré par elle.
De rekening van het fonds wordt geopend bij de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) en het fonds wordt door deze instelling beheerd.