Vertaling van "européenne reste aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Reste de l'Union européenne | UER [Abbr.]
Rest Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles sont au coeur de l'intégration européenne mais aussi de la coopération avec le reste du monde.
Ze vormen de kern van de Europese integratie, maar ook van de samenwerking met de rest van de wereld.

La participation des BND reste aussi primordiale pour l'action à l'échelle locale de la plateforme européenne de conseil en investissement (EIAH) renforcée.
De betrokkenheid van nationale stimuleringsbanken blijft cruciaal voor de EIAH, die meer lokale taken krijgt.

Ici aussi, des progrès appréciables ont été réalisés sur la voie du grand objectif commun de la stratégie Europe 2020, mais le problème de l'employabilité des diplômés reste entier dans toute l'Union européenne.
Ook op dit gebied zijn stappen gezet in de richting van het gemeenschappelijke kerndoel van Europa 2020, maar de inzetbaarheid van afgestudeerden stagneert in de EU.

La Constitution européenne cite aussi explicitement le développement durable comme étant l'un des objectifs de la politique extérieure de l'Union: « Dans ses relations avec le reste du monde, l'Union affirme et promeut ses valeurs et ses intérêts.
Tevens voorziet de Europese Grondwet duurzame ontwikkeling ook uitdrukkelijk als een doelstelling van haar buitenlands beleid : « In de betrekkingen met de rest van de wereld handhaaft de Unie haar waarden en belangen en zet zich ervoor in.

Reste l'argument du vieillissement de la population, non seulement dans les pays de l'ancienne Union européenne mais aussi en Europe centrale.
Er is ook het argument van de vergrijzing van de bevolking, niet alleen in de landen van de oude Europese Unie, maar ook in Centraal-Europa.

Comme le rappelle la Commission européenne sur son site, le système eCall reste dormant, c'est-à-dire déconnecté du réseau de téléphone mobile aussi longtemps qu'un accident sérieux ne s'est pas produit.
Zoals de Europese Commissie aangeeft op haar website blijft het eCall-systeem een slapend systeem, dat wil zeggen dat het niet is aangesloten op het mobiel telefoonnetwerk zolang er geen ernstig ongeval is gebeurd.

Pour créer le consortium, les États membres de l'Union européenne sont pris en considération ainsi que la Commission européenne elle-même mais aussi le reste du monde, et donc des pays en dehors de l'Europe.
Voor het oprichten van het consortium wordt gedacht aan de lidstaten van de Europese Unie, alsook aan de Europese Commissie zelf, maar ook aan de rest van de wereld en dus aan de landen buiten Europa.

En outre, le niveau absolu des tarifs de terminaison d'appel mobile reste élevé dans plusieurs États membres par comparaison avec ceux pratiqués dans des pays hors de l'Union européenne et aussi, en général, avec les tarifs de terminaison d'appel fixe, ce qui continue à se traduire par des prix élevés, quoiqu’à la baisse, pour le consommateur final.
Bovendien blijft het niveau van mobiele afgiftetarieven absoluut gezien in een aantal lidstaten hoog vergeleken met de tarieven die worden toegepast in een aantal landen buiten de Europese Unie en in vergelijking met vaste afgiftetarieven in het algemeen, hetgeen zich vertaalt in hoge prijzen voor de eindgebruiker, die nu weliswaar een dalende trend vertonen.