Vertaling van "européenne s’articulent autour " (Frans → Nederlands) :

Les règles de concurrence de l’UE (articles 101 à 109 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne) s’articulent autour de cinq axes principaux:
De EU-mededingingsregels (artikelen 101 t/m 109 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie - VWEU) kunnen worden ingedeeld in 5 categorieën:

Fonctionnement et potentiel du programmeFiscalis 2020 s’articule autour de programmes de travail annuels adoptés par la Commission européenne.
Hoe het programma werkt en wat het kan doenFiscalis 2020 wordt geleid door jaarlijkse werkprogramma’s die door de Europese Commissie worden aangenomen.

Bien que ces programmes s’articulent autour d’objectifs similaires, ils mettent l’accent sur des éléments différents, reflétant en cela la diversité socio-économique et écologique qui caractérise les forêts européennes.
Hoewel deze nationale programma’s soortgelijke doelen nastreven, verschillen zij wat betreft de belangrijkste aandachtspunten, in overeenstemming met de sociaal-economische en ecologische verscheidenheid van de Europese bossen.

Ceux que le sort de l'Union européenne préoccupe ont lancé un débat sur les possibilités d'une Union européenne s'articulant autour de projets.
Diegenen die begaan zijn met het lot van de Unie zijn overgegaan tot een debat over de mogelijkheden van een « Europese Unie van projecten ».

En outre, ils soulignent le rôle de pionnier joué par l'Union Benelux au sein de l'Union européenne et renforcent les possibilités d'une coopération transfrontalière. Ces principes s'articulent autour de trois thèmes centraux: économie et marché intérieur, développement durable, justice et affaires intérieures.
Daarbij worden drie kernthema's voorop gesteld : economie/interne markt, duurzame ontwikkeling en justitie en binnenlandse zaken.

Ce plan d'action s'articule autour des cinq axes suivants: la préparation et la prévention, la détection et la réaction, l'atténuation et la récupération, la coopération internationale et les critères concernant les infrastructures critiques européennes dans le secteur des TIC.
Het CIIP-actieplan is gebouwd op vijf pijlers : paraatheid en preventie, detectie en respons, afzwakking en herstelling, internationale samenwerking en het vaststellen van criteria voor Europese kritieke infrastructuren op ICT-vlak.

Les mesures qui ont été prises récemment et qui sont définies dans la communication gouvernementale s'inscrivent dans le cadre des recommandations de l'Union européenne et s'articulent autour de cinq axes principaux.
De recente maatregelen die in de regeringsmededeling worden omschreven, sluiten aan bij de aanbevelingen van de Europese Unie en zijn gesitueerd rond vijf hoofdassen.

Le débat s'articule autour du rôle de la société civile en Égypte, le rythme du processus démocratique qu'il conviendrait d'accélérer et le besoin de prendre au sérieux la critique de la Cour des comptes européenne.
Het debat wordt toegespitst op de rol van het middenveld in Egypte, het tempo van het democratiseringsproces, dat zou moeten worden versneld, en de noodzaak de kritiek van de Europese Rekenkamer ernstig te nemen.

La communication de la Commission du 18 janvier 2011, intitulée "Développer la dimension européenne du sport", expose les idées de la Commission pour une action au niveau de l'Union dans le domaine du sport après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et propose une liste d'actions concrètes à mener par la Commission et les États membres pour renforcer l'identité européenne du sport, qui s'articulent autour de trois grands axes: le rôle social du sport, sa dimension économique et son organisation.
In haar mededeling getiteld "Ontwikkeling van de Europese dimensie van de sport" van 18 januari 2011 zet de Commissie haar ideeën uiteen voor acties op Unieniveau op het gebied van sport na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en stelt zij een lijst van concrete maatregelen van de Commissie en de lidstaten voor om de Europese identiteit van de sport te versterken, onderverdeeld in drie globale hoofdstukken: de maatschappelijke rol van sport, de economische dimensie van sport en de organisatie van sport.

Cette aide du FSE est concentrée à 85 % dans le programme opérationnel 'Emploi et développement des ressources humaines' (EHRD), qui s'articule autour des quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi.
85% van de ESF-steun is geconcentreerd op het operationele programma voor werkgelegenheid en ontwikkeling van het menselijk potentieel (OP EHRD), dat opgebouwd is rond de vier pijlers van de Europese werkgelegenheids strategie.