Vertaling van "européenne voudrait voir " (Frans → Nederlands) :

Selon la lettre de notification du Conseil (du 23 février 2009), au Président du Conseil des ministres ACP, les dispositions que l'Union européenne voudrait voir réviser à l'occasion de la deuxième révision de l'Accord de Cotonou concernent:
Volgens de kennisgeving van de Raad (d.d. 23 februari 2009) aan de Voorzitter van de ACS-Ministerraad, betreffen de bepalingen die de EU wil wijzigen bij de tweede herziening van de Overeenkomst van Cotonou:

L'Union européenne voudrait voir les autorités accepter les propositions de M. Gambari relatives à la poursuite du processus politique.
De Europese Unie zou gaarne zien dat de autoriteiten de voorstellen van de heer Gambari voor een voortgaand politiek proces aanvaarden.

Enfin, elle voudrait savoir quelles priorités en matière de politique d'asile et d'étrangers M. Smet désire voir reprendre à son compte par le gouvernement dans le cadre de la présidence européenne de la Belgique.
Ten slotte wenst zij te vernemen wat de prioriteiten zijn inzake asiel- en vreemdelingenbeleid die de heer Smet, in het kader van het Europese voorzitterschap van België, wenst te zien overnemen door de regering.

L’Union européenne voudrait voir en la région russe de Kaliningrad non seulement un bon voisin, mais également un voisin fiable.
De Europese Unie wil niet alleen een goede maar ook betrouwbare buur hebben in de Kaliningrad-regio van de Russische Federatie.

Par ailleurs, on voudrait voir l’Union européenne adopter une attitude unique, et non à deux vitesses, vis-à-vis des événements en Irak, en Russie, en Turquie, en Indonésie et dans d’autres pays.
Daarnaast zou het aanbeveling verdienen wanneer de Europese Unie in plaats van een dubbele moraal een eenduidige norm zou hanteren ten opzichte van de gebeurtenissen in Irak, Rusland, Turkije, Indonesië en andere landen.

Il a présenté la position finale de notre groupe sur le paquet ferroviaire, disant clairement que cette proposition de libéralisation est adaptée à une Europe assez différente de celle que voudrait voir le groupe confédéré de la gauche unitaire européenne.
Hij heeft namens onze fractie het eindoordeel gegeven over het spoorwegpakket en duidelijk gemaakt dat dit liberaliseringsvoorstel past in een heel ander soort Europa dan Europees Verenigd Links nastreeft.

L'Union européenne voudrait voir la Biélorussie jouer un rôle à part entière en Europe, en coopération avec les institutions européennes.
De Europese Unie wenst dat Wit-Rusland in Europa een volwaardige rol speelt in samenwerking met de Europese Instellingen.