Vertaling van "européenne voulait voir " (Frans → Nederlands) :

Selon la lettre de notification du Conseil (du 23 février 2009) au président du Conseil des ministres ACP, les dispositions que l'Union européenne voulait voir réviser à l'occasion de la deuxième révision de l'Accord de Cotonou concernaient:
In de kennisgevingsbrief van de Raad (23 februari 2009) aan de voorzitter van de ACS-Raad van ministers, gaan de bepalingen waarvan de Europese Unie de herziening vraagt over :

M. Blair a déclaré que le sommet avait été l’occasion de parler des choses que le public voulait voir abordées, mais le public n’a que faire de politiques européennes pour les universités quand l’UE n’a aucune compétence en matière d’éducation.
De heer Blair beweerde dat er tijdens de top is gesproken over de dingen waarvan het publiek wilde dat ze zouden worden besproken. Het publiek wil echter geen Europees beleid voor universiteiten wanneer de EU niet bevoegd is op het gebied van onderwijs.

Mais quelle joie, tout de même, quel bonheur de voir l’Union européenne compter aujourd’hui parmi ses membres les pays de l’Europe centrale et orientale qu’un funeste décret de l’histoire voulait éloigner de nous, à tout jamais!
Wat een vreugde, wat een geluk is het echter om vandaag te zien hoe de Europese Unie onder haar leden de landen van Centraal- en Oost-Europa telt die men door middel van een rampzalig historisch besluit voor eens en altijd van ons heeft willen verwijderen.