Vertaling van "européenne à fixer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd

personne chargée de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station | responsable de fixer les caractéristiques et la fréquence de la station
persoon die belast is met de frequentie-aanwijzingen en toezegging van een station

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Europees door teken overgedragen encefalitisvirus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
Europees vleermuis lyssavirus 2

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
Europees vleermuis lyssavirus 1

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .
Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de Europese Gemeenschap vervangen als haar opvolgster en vanaf die datum oefent de Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij alle verplichtingen van de Gemeenschap op zich. Derhalve worden verwijzingen naar de Europese Gemeenschap [of naar de Gemeenschap ] in de tekst van de [Overeenkomst/…] waar nodig gelezen als de Europese Unie [of de Unie ].

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]

fixer des cordons d’alimentation à un module électrique
stroomkabels aan elektrische modules bevestigen

fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire
houtversterkende strips aan vaartuigonderdelen bevestigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il introduit des procédures visant à accélérer l’adoption des normes européennes et une obligation pour la Commission européenne de fixer les priorités stratégiques de normalisation pour les années à venir.
In deze verordening staan procedures om de goedkeuring van Europese normen te versnellen en een verplichting voor de Europese Commissie om de strategische prioriteiten voor normalisatie voor de komende jaren te bepalen.

En outre, la Commission européenne peut fixer des contingents tarifaires d’importation, c’est-à-dire des limites spécifiques au volume des produits pouvant être importés avec des droits de douanes réduits.
Daarnaast kan de Europese Commissie tariefcontingenten voor invoer vaststellen,d w.z. specifieke limieten voor een hoeveelheid goederen die met gereduceerde invoerrechten kan worden ingevoerd.

M. Schouppe précise que le PIB sert de critère, au niveau de l'Union européenne, pour fixer la politique parce que cet indicateur est présent dans tous les pays.
De heer Schouppe verduidelijkt dat op het niveau van de Europese Unie, het BBP als criterium wordt gebruikt voor het bepalen van het beleid. Dit gebeurt omdat het BBP als indicator aanwezig is in alle landen.

Il est déterminant pour l'amélioration de la compétitivité des entreprises européennes de fixer des objectifs précis et ambitieux.
Het bepalen van duidelijke en ambitieuze doelstellingen speelt een cruciale rol voor het vergroten van het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen.

La Commission européenne a mandaté le Comité européen de normalisation (CEN) pour fixer des normes européennes harmonisées.
De Europese Commissie heeft een mandaat gegeven aan het Europese Instituut voor normalisatie (CEN) voor het opstellen van Europese, geharmoniseerde normen.

Si nous voulons élaborer une réglementation satisfaisante, nous devons tirer parti des exceptions prévues dans la directive européenne et fixer des règles complémentaires pour certains champs d'application.
Deze vaststelling is dan ook meteen een uitnodiging. Als we een goede regelgeving nastreven, dan moeten we gebruik maken van de uitzondering in de Europese richtlijn en voor sommige toepassingsgebieden bijkomende bepalingen vastleggen.

C'est en février que la Commission européenne devra fixer une stratégie en la matière, c'est-à-dire la négociation et la préparation de la discussion au sein de l'OMC.
In februari moet de Europese Commissie een strategie bepalen over de onderhandelingen en de discussie binnen de WTO voorbereiden.

Pour certaines de ces matières, comme le captane, il est exact que les États membres ont exceptionnellement encore la possibilité de fixer une norme de résidus moins sévère que la norme européenne, mais la plupart des normes européennes sont des normes uniformes dans toute l'Union européenne.
Voor sommige bestanddelen, zoals captaan, kunnen de lidstaten uitzonderlijk nog een residunorm bepalen die minder streng is dan de Europese norm, maar de meeste Europese normen worden in de Unie uniform toegepast.