Traduction de «européenne à khartoum » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Europees door teken overgedragen encefalitisvirus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
Europees vleermuis lyssavirus 1

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
Europees vleermuis lyssavirus 2

initiative pour la route migratoire UE-Corne de l'Afrique | initiative sur la traite d'êtres humains et le trafic de migrants concernant la route migratoire UE-Corne de l'Afrique | processus de Khartoum
migratieroute-initiatief EU-Hoorn van Afrika | proces van Khartoem

Khartoum
Khartoem

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]

Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]
Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]

carte européenne d'arme à feu
Europese vuurwapenpas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le dialogue avec l'Érythrée se poursuit également dans le cadre du processus de Khartoum, qui permet à l'Union européenne de s'engager avec l'ensemble des pays de la Corne de l'Afrique.
De dialoog met Eritrea wordt ook voortgezet in het proces van Khartoem, waar de Europese Unie contacten heeft met alle landen in de Hoorn van Afrika.

M Federica Mogherini, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré:«Tandis que nous nous efforçons de remédier à la situation dramatique qui règne en Lybie, nous avons décidé de renforcer notre partenariat avec les pays tiers situés le long des principales routes migratoires dans le cadre de notre coopération sur les processus de Khartoum et de Rabat.
Federica Mogherini, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/vicevoorzitter van de Commissie:"We zetten ons in om de dramatische situatie in Libië aan te pakken en hebben besloten om onze samenwerking met derde landen langs de belangrijke migratieroutes in het kader van de Khartoem- en Rabat-processen te versterken.

Cette visite a été coordonnée par le bureau de la Commission européenne à Khartoum.
Dit bezoek werd gecoördineerd door het bureau van de Europese Commissie in Khartoem.

À la suite de ces arrestations, la troïka européenne à Khartoum a entrepris des démarches auprès des autorités soudanaises pour exprimer la profonde préoccupation de l’UE au sujet de ces arrestations et insister pour que le personnel de MSF soit immédiatement libéré et que les poursuites à leur égard soient abandonnées.
Naar aanleiding van deze arrestaties heeft de EU-trojka in Khartoem een demarche ondernomen bij de Soedanese autoriteiten om uitdrukking te geven aan de ernstige bezorgdheid van de EU over de arrestaties en om de onmiddellijke vrijlating van de betrokken MSF-medewerkers te eisen, alsmede de intrekking van de aanklachten tegen hen.

À la suite des progrès enregistrés au cours du premier cycle de négociations qui s'est déroulé le 22 juin, l'Union européenne engage vivement toutes les parties à participer sans réserve et de manière constructive au prochain cycle de négociations qui aura lieu à Khartoum le 15 juillet.
Naar aanleiding van de vorderingen die tijdens de eerste ronde van de besprekingen op 22 juni zijn gemaakt, roept de Europese Unie alle partijen op ten volle en constructief deel te nemen aan de volgende ronde in Khartoum op 15 juli.

12. invite la Commission à étoffer sensiblement les effectifs de la délégation de l'Union européenne à Khartoum dans la perspective des tâches supplémentaires qui seront confiées à l'Union européenne;
12. verzoekt de Commissie het personeelsbestand van de delegatie van de Europese Unie in Khartoem wezenlijk uit te breiden in het vooruitzicht van de bijkomende taken die de Europese Unie te wachten staan;

12. demande à la Commission d'étoffer sensiblement les effectifs de la délégation de l'Union européenne à Khartoum dans la perspective des tâches supplémentaires qui seront confiées à l'Union européenne;
12. vraagt de Europese Commissie om het personeelsbestand van de delegatie van de Europese Unie in Khartoem wezenlijk uit te breiden in het vooruitzicht van de bijkomende taken die de Europese Unie te wachten staan;

L'Union européenne se félicite de la résolution sur la Somalie, adoptée à point nommé par le 9 Sommet de l'IGAD qui s'est tenu à Khartoum le 11 janvier 2002, ainsi que des recommandations qu'elle contient.
De Europese Unie is ingenomen met de snelle aanneming van de resolutie over Somalië door de 9e IGAD-Top in Khartoem op 11 januari 2002 en met de daarin vervatte aanbevelingen.

C'est donc avec un grand intérêt que l'Union européenne prend acte de la visite effectuée par le Président Daniel Arap Moi à Khartoum les 29 et 30 mars 2001 dans le but de relancer et de faire avancer le processus de paix engagé au Soudan sous les auspices de l'IGAD.
De Europese Unie neemt daarom met grote belangstelling nota van het bezoek dat president Daniel Arap Moi op 29-30 maart 2001 aan Khartoem heeft gebracht om het vredesproces in Sudan onder auspiciën van de IGAD nieuw leven in te blazen en verder op weg te helpen.