Traduction de «européennes sont régies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
bediener lichtconsole | lichtoperator | bediener lichttafel | bediener van de lichttafel

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Europees door teken overgedragen encefalitisvirus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
Europees vleermuis lyssavirus 2

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
Europees vleermuis lyssavirus 1

Régie belge des Bâtiments | Régie des Bâtiments
Belgische Regie der Gebouwen | Regie der Gebouwen

marché en régie | marché exécuté en régie
overeenkomsten in eigen beheer

cabine de régie son | poste de régie son
geluidscabine

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

installer une régie lumière
lichtbakken installeren | lichtbakken opzetten | lichtborden installeren | lichtborden opzetten

législation européenne sur le contrôle des armes à feu
Europese wetgeving inzake de controle op vuurwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le commerce des espèces sauvages en provenance, à destination ou au sein de l’Union européenne est régi par un ensemble de règlements en matière de commerce des espèces sauvages qui mettent en œuvre les dispositions de la convention CITES.
De handel in wilde dieren en planten vanuit, naar en binnen de EU wordt geregeld door een reeks verordeningen over de handel in wilde dieren en planten ter uitvoering van de bepalingen van het CITES-verdrag.

L. considérant que malgré ces réformes, les élections européennes restent régies en grande partie par le droit national, les campagnes électorales se déroulent toujours à l'échelle nationale et les partis politiques européens ne sont pas en mesure d'assurer pleinement leur mandat constitutionnel, qui est de contribuer "à la formation de la conscience politique européenne et à l'expression de la volonté des citoyens de l'Union" ainsi que le veut l'article 10, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne;
L. overwegende dat de Europese verkiezingen, ondanks deze hervormingen, nog steeds grotendeels volgens het nationale recht worden geregeld, dat de verkiezingscampagnes nog steeds nationaal getint zijn en dat de Europese politieke partijen niet in voldoende mate kunnen beantwoorden aan hun grondwettelijk mandaat of bijdragen "tot de vorming van een Europees politiek bewustzijn en tot de uiting van de wil van de burgers van de Unie", zoals vereist uit hoofde van artikel 10, lid 4, VEU;

1. Le parti politique européen et la fondation politique européenne sont régis par le présent règlement.
1. Op de Europese politieke partij en de Europese politieke stichting is deze verordening van toepassing.

2. Pour les questions non réglées par le présent règlement ou, lorsqu'une question l'est partiellement, pour les aspects non couverts par le présent règlement, le parti politique européen et la fondation politique européenne sont régis par les dispositions applicables de la loi nationale de l'État membre où est situé leur siège.
2. Voor de aangelegenheden die niet bij deze verordening worden geregeld, of, wanneer een aangelegenheid hierbij slechts gedeeltelijk is geregeld, voor de aspecten die niet onder deze verordening vallen, gelden voor de Europese politieke partij en de Europese politieke stichting de desbetreffende bepalingen in de nationale wetgeving van de lidstaat waar hun zetel is gevestigd.

– L’élaboration des statistiques européennes est régie par la législation européenne, dont la construction s’est effectuée sur plusieurs années.
- Europese statistieken worden opgesteld volgens de Europese wetgeving, die in de loop van de jaren is ontwikkeld.

La Commission rappelle que le système de distribution sélective de véhicules automobiles à l'intérieur de l'Union européenne est régi par un règlement spécifique d'exemption par catégorie(1). Le règlement n° 123/85 de la Commission accorde une exemption par catégorie à un certain nombre de clauses restrictives qui peuvent être insérées dans des accords de distribution de véhicules automobiles.
De Commissie herinnert eraan dat een bijzondere groepsvrijstelling(1) van toepassing is op het selectieve afzetsysteem voor motorvoertuigen in de EU. Verordening nr. 123/85 verleent een groepsvrijstelling voor een aantal beperkende clausules die kunnen zijn opgenomen in dealerovereenkomsten voor motorvoertuigen.

REGIS II : les régions ultra-périphériques REGIS II a pour objet de faciliter l'intégration dans l'espace économique européen des régions ultra-périphériques de la Communauté telles que définies dans une déclaration annexée au Traité sur l'Union européenne (Départements français d'Outre-Mer, Açores et Madère, les îles Canaries).
REGIS II : ultraperifere gebieden REGIS II heeft tot doel de integratie van de ultraperifere gebieden van de Gemeenschap, die in een verklaring bij het Verdrag betreffende de Europese Unie worden genoemd (Franse overzeese departementen, de Azoren en Madeira, de Canarische Eilanden), in de Europese economische ruimte te vergemakkelijken.

- - - REGIS II L'initiative communautaire REGIS II a pour but de faciliter l'intégration dans l'espace économique européen des régions ultrapériphériques de la Communauté telles que définies dans la déclaration n° 26 annexée au Traité sur l'union européenne (départements français d'Outre-mer, Açores et Madère et îles Canaries).
REGIS II Het communautair initiatief REGIS II heeft tot doel de integratie van de ultraperifere gebieden van de Gemeenschap, die in verklaring nr. 26 bij het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn genoemd (Franse overzeese departementen, Azoren en Madeira, Canarische Eilanden), in de Europese economische ruimte te vergemakkelijken.

Sur proposition de Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable des Politiques Régionales, la Commission Européenne vient d'approuver le Programme d'Initiative Communautaire REGIS II - Portugal, en vue du développement des Régions ultra-phériphèriques portugaises (Açores et Madeira).
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Europese Commissie zojuist haar goedkeuring gehecht aan het programma in het kader van het communautaire initiatief REGIS II voor Portugal. Het betreft een programma voor de ontwikkeling van de Portugese ultraperifere regio's (Azoren en Madeira).