Vertaling van "européens et nord-américains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]
NAFTA [ Noordamerikaanse Vrijhandelsovereenkomst | Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst ]

système de classification industrielle de l'Amérique du Nord | système nord américain de nomenclatures des activités économiques | SCIAN [Abbr.]
North American Industry Classification System

Commission nord-américaine
Commissie voor Noord-Amerika

Ligue professionnelle nord-américaine de hockey sur glace | NHL [Abbr.]
Noordamerikaanse profcompetitie | NHL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet événement regroupe les forces d'opérations spéciales de plus de 19 pays européens et nord-américains pour effectuer des entrainements aux côtés des soldats de 14 nations africaines.
De special forces van meer dan 19 Europese en Noord-Amerikaanse landen trainen er zij aan zij met de soldaten van 14 Afrikaanse landen.

Un des objectifs majeurs poursuivis est en outre la recherche d'une juste répartition tant au sein des différentes nations qu'entre Européens et Nord-Américains.
Een van de belangrijkste objectieven bestaat er bovendien in een juiste verdeling na te streven zowel tussen de verschillende naties als tussen Europeanen en Noord-Amerikanen.

2. L'étude de faisabilité qui a été menée au sein de l'OTAN prend bien entendu en compte la protection du territoire européen et nord-américain.
2. De haalbaarheidsstudie die bij de NAVO gemaakt werd, houdt natuurlijk rekening met de bescherming van de Europese en Noord-Amerikaanse territoria.

De nombreux musées européens et nord-américains possèdent des objets d'art ayant un jour été rapportés de pays étrangers.
Heel wat Europese en Noord-Amerikaanse musea bezitten kunstvoorwerpen die ooit uit vreemde landen werden meegebracht.

3. Quelle sera la stratégie adoptée lors des prochaines missions pour convaincre les nord-américains de revenir voyager dans notre pays?
3. Welke strategie zult u tijdens de komende missies toepassen om de Noord-Amerikanen ertoe te bewegen opnieuw naar ons land te reizen?

De même, il ressort d'une simulation du ministère américain de l'Agriculture (USDA) que les secteurs bovin et porcin nord-américains tireraient particulièrement avantage de l'accord.
Eveneens blijkt uit een simulatie van het Amerikaanse landbouwministerie (USDA) dat vooral de Noord-Amerikaanse rund- en varkenssector erop vooruit zal gaan.

- Enfin, les discussions ont permis d'avancer dans le chapitre sur les PME, qui est cher tant aux Européens qu'aux Américains.
- Tot slot hebben de besprekingen het mogelijk gemaakt om vooruitgang te boeken in de kmo-hoofdstukken, wat zowel voor de Europeanen als de Amerikanen belangrijk is.

L'expert américain Hans Kristensen, directeur du Nuclear Information Project de la Federation of American Scientists (Fédération des Scientifiques américains) a informé l'assemblée sur les armes nucléaires tactiques des États-Unis, entreposées dans cinq pays européens ou pays proches faisant partie de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), dont la Belgique.
De Amerikaanse expert Hans Kristensen, directeur van het Nuclear Information Project van de Federation of American Scientists informeerde zijn toehoorders over de tactische kernwapens van de Verenigde Staten, gestationeerd in vijf Europese of nabije landen die deel uitmaken van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO), waaronder België.

Nous obtiendrons ce résultat en préservant la légitimité même de l'OTAN en tant qu'organisation militaire garante de la sécurité collective des alliés européens et nord-américains.
Dat is mogelijk als de NAVO haar legitimiteit bewaart als een militaire organisatie die borg staat voor de collectieve veiligheid van de Europese en Noord-Amerikaanse bondgenoten.